# Translation of Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 15:08:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:446
msgid "when a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>trashed</strong>."
msgstr "когда <strong>опубликованная запись</strong> (или страница/пользовательская запись) <strong>перемещается в корзину</strong>."

#. translators: %s file url.
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:580
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:652
msgid "Check you have write permission on <strong>%s</strong>"
msgstr "Проверьте, есть ли у вас разрешение на запись на <strong>%s</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:515
msgid "'*' will only work with redis cache server."
msgstr "'*' будет работать только с кэш-сервером redis."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:511
msgid "Eg: To purge http://example.com/sample-page/ add <strong>/sample-page/</strong> in above textarea."
msgstr "Например: Чтобы очистить http://example.com/sample-page/, добавьте <strong>/sample-page/</strong> в вышеуказанную текстовую область."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:508
msgid "Add one URL per line. URL should not contain domain name."
msgstr "Добавьте по одному URL в строку. URL не должен содержать доменное имя."

#. translators: %s Nginx cache purge module link.
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:183
msgid "Uses the %s module."
msgstr "Использует модуль %s."

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:160
msgid "Purging entire cache is not recommended. Would you like to continue?"
msgstr "Очистка всего кэша не рекомендуется. Вы хотите продолжить?"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:215
msgid "Purge Current Page"
msgstr "Очистить текущую страницу"

#. translators: %s is Minimum WP version.
#: includes/class-nginx-helper.php:311
msgid "Sorry, Nginx Helper requires WordPress %s or higher"
msgstr "Извините, Nginx Helper требует WordPress %s или выше"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:40
msgid "free support forum"
msgstr "форум поддержки (это бесплатно)"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:38
msgid "Please use our"
msgstr "Используйте наш"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:647
msgid "Can't write on log file."
msgstr "Невозможно записать в файл журнала."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:613
msgid "(if your network is small and new sites are not added frequently)"
msgstr "(если ваша сеть маленькая и новые сайты добавляются редко)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:612
msgid "Text to manually copy and paste in nginx settings"
msgstr "Текст для использования в ручном редактировании настроек nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:611
msgid "Or,"
msgstr "или"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:598
msgid "(recommended)"
msgstr "(рекомендуется)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:597
msgid "Nginx Map path to include in nginx settings"
msgstr "Путь к nginx map для включения в настройки nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:575
msgid "Can't write on map file."
msgstr "Невозможно записать в файл map."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:437
msgid "when an existing post/page/custom post is trashed."
msgstr "когда имеющаяся запись,страница или пользовательский тип записи удалены в корзину."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:416
msgid "when an post/page/custom post is modified or added"
msgstr "когда запись,страница или пользовательский тип записи изменены или добавлены"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:234
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:249
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:264
msgid "Overridden by constant variables."
msgstr "Переопределено значениями констант."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:172
msgid "(Default option)"
msgstr "(по умолчанию)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:171
msgid "Using a GET request to"
msgstr "Использование GET запроса к"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:131
msgid "requires external settings for nginx"
msgstr "требуются внешние настройки nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:130
msgid "External settings for nginx"
msgstr "Внешние настойки для nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:128
msgid "nginx Fastcgi cache"
msgstr "nginx Fastcgi cache"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:62
msgid "Log file size must be a number."
msgstr "Размер файла журнала должен быть числом."

#: admin/class-purger.php:1181
msgid "A term taxonomy has been deleted from taxonomy '%1$s', (tt_id '%2$d', term_id '%3$d')"
msgstr "Таксономия удалена из таксономии  '%1$s', (tt_id '%2$d', term_id '%3$d')"

#: admin/class-purger.php:1177
msgid "Term taxonomy '%1$s' edited, (tt_id '%2$d', term_id '%3$d', taxonomy '%4$s')"
msgstr "Таксономия '%1$s' изменена , (tt_id '%2$d', term_id '%3$d', taxonomy '%4$s')"

#: admin/class-purger.php:1147
msgid "Everything purged!"
msgstr "Всё очищено!"

#: admin/class-purger.php:1079
msgid "Purging monthly archive '%1$s/%2$s'"
msgstr "Очистка архива за месяц '%1$s/%2$s'"

#: admin/class-purger.php:1028
msgid "Purging daily archive '%1$s/%2$s/%3$s'"
msgstr "Очистка архива за день '%1$s/%2$s/%3$s'"

#: admin/class-purger.php:969
msgid "Purging post id '%1$d' ( post type '%2$s' )"
msgstr "Очистка записи с id '%1$d' ( post type '%2$s' )"

#: admin/class-purger.php:846
msgid "Purging category '%1$s' ( id %2$d )"
msgstr "Очистка рубрики '%1$s' ( id %2$d )"

#: admin/class-purger.php:774 admin/class-purger.php:874
msgid "Purging tag '%1$s' ( id %2$d )"
msgstr "Очистка метки '%1$s' ( id %2$d )"

#: admin/class-purger.php:696
msgid "Purging homepage "
msgstr "Очистка главной"

#: admin/class-purger.php:691
msgid "Purging homepage (WPML) "
msgstr "Очистка главной (WPML)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://rtcamp.com"
msgstr "https://rtcamp.com"

#. Author of the plugin
msgid "rtCamp"
msgstr "rtCamp"

#. Description of the plugin
msgid "Cleans nginx's fastcgi/proxy cache or redis-cache whenever a post is edited/published. Also does few more things."
msgstr "Очищает nginx fastcgi/proxy кеш или redis-cache при редактировании/публикации. Также делает кое что ещё."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://rtcamp.com/nginx-helper/"
msgstr "https://rtcamp.com/nginx-helper/"

#: class-nginx-helper-wp-cli-command.php:40
msgid "Purged Everything!"
msgstr "Всё очищено!"

#: admin/class-purger.php:1209
msgid "Widget saved, moved or removed in a sidebar"
msgstr "Виджет сохранен, перемещен или изменен на сайдбаре"

#: admin/class-purger.php:1170
msgid "Term taxonomy edited or deleted"
msgstr "Таксономия изменена или удалена"

#: admin/class-purger.php:1141
msgid "Let's purge everything!"
msgstr "Давайте очистим всё!"

#: admin/class-purger.php:1129
msgid "No yearly archives"
msgstr "Нет архивов за год"

#. translators: %s: Year to purge cache.
#: admin/class-purger.php:1124
msgid "Purging yearly archive '%s'"
msgstr "Очистка архива за год '%s'"

#: admin/class-purger.php:1096
msgid "Purging all yearly archives."
msgstr "Очистка всех архивов за год."

#: admin/class-purger.php:1084
msgid "No monthly archives"
msgstr "Нет месячных архивов"

#: admin/class-purger.php:1051
msgid "Purging all monthly archives."
msgstr "Очистка всех месячных архивов."

#: admin/class-purger.php:1039
msgid "No daily archives"
msgstr "Нет архивов за день"

#: admin/class-purger.php:1005
msgid "Purging all daily archives."
msgstr "Очистка всех архивов за день."

#: admin/class-purger.php:988
msgid "Purging all date-based archives."
msgstr "Очистка всех архивов по датам."

#: admin/class-purger.php:974
msgid "No posts"
msgstr "Нет записей"

#: admin/class-purger.php:954
msgid "Purging all posts, pages and custom post types."
msgstr "Очистка записей страниц и пользовательских типов записей."

#: admin/class-purger.php:893
msgid "Purging all custom taxonomies"
msgstr "Очистка пользовательских таксономий"

#: admin/class-purger.php:879
msgid "No tags archives"
msgstr "Нет архивов меток"

#: admin/class-purger.php:866
msgid "Purging all tags"
msgstr "Очищение всех меток"

#: admin/class-purger.php:852
msgid "No categories archives"
msgstr "Нет архивов рубрик"

#: admin/class-purger.php:838
msgid "Purging all categories"
msgstr "Очищение всех рубрик"

#: admin/class-purger.php:825 admin/class-purger.php:927
msgid "No custom taxonomies"
msgstr "Нет пользовательских таксономий"

#. translators: %s: Post taxonomy name.
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: admin/class-purger.php:821 admin/class-purger.php:923
msgid "Your built-in taxonomy '%s' has param '_builtin' set to false."
msgstr "Ваша built-in таксономия '%s' имеет пареметр '_builtin' в значении false."

#. translators: %s: Post taxonomy name.
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: admin/class-purger.php:807 admin/class-purger.php:907
msgid "Purging custom taxonomy '%s'"
msgstr "Очистка пользовательской таксономии '%s'"

#: admin/class-purger.php:793
msgid "Purging post custom taxonomies related"
msgstr "Очистка сходных пользовательских таксономий"

#: admin/class-purger.php:766
msgid "Purging tags archives"
msgstr "Очистка архивов меток"

#. translators: %d: Category ID.
#: admin/class-purger.php:748
msgid "Purging category '%d'"
msgstr "Очистка рубрики '%d'"

#: admin/class-purger.php:739
msgid "Purging category archives"
msgstr "Очистка архивов рубрик"

#: admin/class-purger.php:723
msgid "No personal urls available"
msgstr "Персональных url нет"

#: admin/class-purger.php:715
msgid "Purging personal urls"
msgstr "Очистка персональных url"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:415
msgid "Posted "
msgstr "Опубликовано"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:404
msgid "No items"
msgstr "Нет ничего"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:341
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:754
msgid "Purge initiated"
msgstr "Очистка начата"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:37
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Форум премиум поддержки"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:34
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:28
#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:38
msgid "Link to forum"
msgstr "Ссылка на форум"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:27
msgid "Free Support Forum"
msgstr "Форум бесплатной поддержки"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:24
msgid "Free Support"
msgstr "Бесплатная поддержка"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:18
msgid "Support Forums"
msgstr "Форумы поддержки"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:87
msgid "Loading..."
msgstr "Загружается..."

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:86
msgid "Latest News"
msgstr "Последние новости"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:85
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:78
msgid "easyengine (ee)"
msgstr "easyengine (ee)"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:75
msgid "WordPress Consultancy"
msgstr "Консультации по WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:72
msgid "WordPress Plugin Development"
msgstr "Разработка плагинов WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:69
msgid "WordPress Theme Devleopment"
msgstr "Разработка тем WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:66
msgid "WordPress-Nginx Solutions"
msgstr "Решения Wordpress-Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:61
msgid "Useful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:55
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Подписаться на наш Твиттер"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:54
msgid "Become a fan on Facebook"
msgstr "Подписаться на наш Facebook"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:50
msgid "Getting Social is Good"
msgstr "Социализация - хорошо!"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:31
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:26
msgid "Purge Entire Cache"
msgstr "Очистить весь кеш"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:731
msgid "Save All Changes"
msgstr "Сохранить все изменения"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:714
msgid "Mb"
msgstr "Мб"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:708
msgid "Max log file size"
msgstr "Максимальный размер журнала"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:701
msgid "Error"
msgstr "Error (ошибка)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:700
msgid "Warning"
msgstr "Warning (предупреждение)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:699
msgid "Info"
msgstr "Info (информация)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:698
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:693
msgid "Log level"
msgstr "Уровень логгирования"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:686
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:681
msgid "View Log"
msgstr "Посмотреть отчет"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:669
msgid "Logs path"
msgstr "Путь к логам"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:631
msgid "Logging Options"
msgstr "Опции логгирования"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:566
msgid "Nginx Map"
msgstr "Nginx Map"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:552
msgid "Enable Nginx Timestamp in HTML"
msgstr "Включить отметку времени в HTML"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:544
msgid "Enable Logging"
msgstr "Включить журналирование"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:535
msgid "Enable Nginx Map."
msgstr "Включить nginx map"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:525
msgid "Debug Options"
msgstr "Возможности отладки"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:502
msgid "Custom Purge URL:"
msgstr "Пользовательские URL для очистки:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:408
msgid "(date, category, tag, author, custom taxonomies)"
msgstr "(дата, рубрика, метка, автор, пользовательская таксономия)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:406
msgid "Purge Archives:"
msgstr "Очистка архивов:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:392
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:489
msgid "when a <strong>comment</strong> is <strong>unapproved/deleted</strong>."
msgstr "при <strong>отклонении/удалении</strong> <strong>комментария</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:383
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:480
msgid "when a comment is unapproved/deleted."
msgstr "при отклонении/удалении комментария"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:371
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:468
msgid "when a <strong>comment</strong> is <strong>approved/published</strong>."
msgstr "при <strong>одобрении/публикации</strong> <strong>комментария</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:362
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:459
msgid "when a comment is approved/published."
msgstr "при одобрении/публикации комментария"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:350
msgid "when a <strong>post</strong> is <strong>published</strong>."
msgstr "при <strong>публикации</strong> <strong>записи</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:333
msgid "Purge Post/Page/Custom Post Type:"
msgstr "Очистка Записи/Страницы/Пользовательского типа записи:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:319
msgid "when a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>trashed</strong>"
msgstr "когда <strong>опубликованная запись</strong> (или страница/пользовательская запись) <strong>попадает в корзину</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:310
msgid "when an existing post/page/custom post is modified."
msgstr "при изменении опубликованной записи/страницы/итд"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:298
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:425
msgid "when a <strong>post</strong> (or page/custom post) is <strong>modified</strong> or <strong>added</strong>."
msgstr "при <strong>изменении</strong> или <strong>публикации</strong> <strong>записи</strong> (или страницы или пользовательской записи)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:289
msgid "when a post/page/custom post is modified or added."
msgstr "при публикации или изменении записи/страницы/итд"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:282
msgid "Purge Homepage:"
msgstr "Очистить главную страницу:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:277
msgid "Purging Conditions"
msgstr "Условия для очистки"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:257
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:242
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:227
msgid "Hostname"
msgstr "Адрес хоста"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:222
msgid "Redis Settings"
msgstr "настройки Redis"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:207
msgid "Checks for matching cache file in <strong>RT_WP_NGINX_HELPER_CACHE_PATH</strong>. Does not require any other modules. Requires that the cache be stored on the same server as WordPress. You must also be using the default nginx cache options (levels=1:2) and (fastcgi_cache_key \"$scheme$request_method$host$request_uri\")."
msgstr "Проверяет наличие соответствующего файла кэша в <strong>RT_WP_NGINX_HELPER_CACHE_PATH</strong>. Не требует установки других модулей. Требуется, чтобы кэш хранился на том же сервере, что и WordPress. Вы также должны использовать стандартные опции кэша nginx (levels=1:2) и (fastcgi_cache_key \"$scheme$request_method$host$request_uri\")."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:201
msgid "Delete local server cache files"
msgstr "Удалить локальные файлы кеша на сервере"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:161
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:341
msgid "when a post/page/custom post is published."
msgstr "при публикации записи/страницы/итд"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:151
msgid "Purge Method"
msgstr "Метод очистки"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:141
msgid "Redis cache"
msgstr "кеш Redis"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:116
msgid "Caching Method"
msgstr "Метод кеширования"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:106
msgid "Enable Purge"
msgstr "Включить очистку"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:99
msgid "Purging Options"
msgstr "Настройки очистки"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:72
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-nginx-helper-activator.php:49
msgid "Sorry, you need to be an administrator to use Nginx Helper"
msgstr "Извините, требуются права Администратора."

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:212
msgid "Purge Cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: admin/partials/nginx-helper-admin-display.php:21
msgid "Nginx Settings"
msgstr "Настройки Nginx Helper"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:177
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:178
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:188
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:189
msgid "Nginx Helper"
msgstr "Nginx Helper"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:92
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:88
msgid "General"
msgstr "Основные"