| Server IP : 43.153.74.48 / Your IP : 216.73.216.175 Web Server : LiteSpeed System : Linux VM-0-13-ubuntu 5.15.0-113-generic #123-Ubuntu SMP Mon Jun 10 08:16:17 UTC 2024 x86_64 User : www ( 1002) PHP Version : 8.1.29 Disable Function : passthru,exec,system,putenv,chroot,chgrp,chown,shell_exec,popen,proc_open,pcntl_exec,ini_alter,ini_restore,dl,openlog,syslog,readlink,symlink,popepassthru,pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,imap_open,apache_setenv MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /www/wwwroot/stainlesstint.com/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) in Afrikaans # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-07-08 10:26:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n" "Language: af_ZA\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – More than Just a Page Builder - Stable (latest release)\n" #: core/experiments/manager.php:457 assets/js/ai-admin.js:378 #: assets/js/ai.js:563 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: core/experiments/manager.php:455 msgid "Development" msgstr "Ontwikkeling" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Uitbreiding" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:123 #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: modules/page-templates/module.php:159 msgctxt "Page Template" msgid "Theme" msgstr "Tema" #: core/document-types/page-base.php:47 msgid "Single" msgstr "Enkel" #: includes/widgets/video.php:385 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:372 msgid "Modest Branding" msgstr "Beskeie Branding" #: includes/widgets/video.php:358 msgid "Video Info" msgstr "Video Info" #: includes/managers/elements.php:300 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:430 #: includes/managers/elements.php:296 msgid "Site" msgstr "Webwerf" #: includes/widgets/video.php:231 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:117 msgid "Self Hosted" msgstr "Self Hosted" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "Bron" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:214 msgid "Button ID" msgstr "Knoppie ID" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "Kunswerk" #: includes/managers/elements.php:289 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:422 includes/elements/container.php:827 #: includes/elements/section.php:712 includes/widgets/heading.php:269 msgid "Blend Mode" msgstr "Versnit metode" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:42 assets/js/editor.js:29888 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: includes/editor-templates/global.php:47 msgid "Drag widget here" msgstr "Sleep Widget hier" #: includes/controls/groups/css-filter.php:166 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "CSS Filter" #: includes/controls/groups/css-filter.php:115 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Volop" #: includes/controls/groups/css-filter.php:98 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Kontrasteer" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Helderheid" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Blur" #: includes/controls/groups/background.php:523 includes/widgets/video.php:268 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Spesifiseer 'n eindtyd (in sekondes)" #: includes/controls/groups/background.php:521 includes/widgets/video.php:266 msgid "End Time" msgstr "Eindtyd" #: includes/controls/groups/background.php:511 includes/widgets/video.php:257 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Spesifiseer 'n begintyd (in sekondes)" #: includes/controls/groups/background.php:509 includes/widgets/video.php:255 msgid "Start Time" msgstr "Begintyd" #: core/admin/feedback.php:114 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Wag! Moenie Elementor deaktiveer nie. Jy moet Elementor en Elementor Pro aktiveer sodat die plugin kan werk." #: core/admin/feedback.php:112 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Ek het Elementor Pro" #: core/admin/admin.php:227 assets/js/admin.js:2025 assets/js/gutenberg.js:109 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Terug na WordPress Editor" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:385 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:174 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:86 #: includes/template-library/sources/local.php:1377 msgid "Add New %s" msgstr "Voeg nuwe %s" #: modules/page-templates/module.php:158 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor Volledige Breedte" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:391 includes/elements/column.php:465 #: includes/elements/container.php:781 includes/elements/container.php:895 #: includes/elements/section.php:666 includes/elements/section.php:770 #: includes/widgets/image-box.php:398 includes/widgets/image-box.php:452 #: includes/widgets/image.php:416 includes/widgets/image.php:450 msgid "Opacity" msgstr "Ondeursigtigheid" #: modules/page-templates/module.php:157 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor Doek / werk area" #: includes/widgets/image.php:296 msgid "Max Width" msgstr "Maksimum Breedte" #: includes/elements/container.php:1360 includes/widgets/common.php:343 #: includes/widgets/common.php:1002 includes/widgets/divider.php:744 #: includes/widgets/divider.php:884 includes/widgets/image-carousel.php:531 #: includes/widgets/image-carousel.php:595 includes/widgets/tabs.php:171 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:190 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:838 msgid "Position" msgstr "Posisie" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:411 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Geniet U die program %1$s? Los asseblief vir ons 'n verwysing %2$s . Ons waardeur U ondersteuning!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "Kennis Basis" #: modules/page-templates/module.php:335 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Geen opskrif, geen voetnota, net Elementor" #: modules/page-templates/module.php:292 msgid "Page Layout" msgstr "Bladsy Uitleg" #: modules/page-templates/module.php:347 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Hierdie modelvorm bevat die opskrif, volle breedte inhoud en voetskrif" #: includes/widgets/counter.php:181 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: core/common/modules/ajax/module.php:165 msgid "Action not found." msgstr "Aksie nie gevind nie." #: core/common/modules/ajax/module.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "Wagwoord verstryk" #: core/role-manager/role-manager.php:119 msgid "Role Excluded" msgstr "Rol uitgesluit" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:1130 core/settings/page/model.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:83 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:588 msgid "%s Settings" msgstr "%s Instellings" #: core/role-manager/role-manager.php:160 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Wil jy net toegang tot inhoud gee?" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:19 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Voeg u persoonlike lettertipes by" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1370 msgid "Create Your First %s" msgstr "Skep jou eerste %s" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:28 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:32 #: core/role-manager/role-manager.php:32 msgid "Role Manager" msgstr "Rolbestuurder" #: core/role-manager/role-manager.php:83 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Allokeer wat u gebruikers in Elementor kan wysig" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:11 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:15 #: assets/js/9901e5ed764a3348e6e0.bundle.js:237 msgid "Custom Fonts" msgstr "Aangepaste skrifwyse" #: includes/frontend.php:1392 includes/widgets/video.php:943 msgid "Play Video" msgstr "Speel video" #: includes/widgets/common.php:226 includes/widgets/icon-list.php:104 #: includes/widgets/icon-list.php:196 msgid "Inline" msgstr "In lyn" #: includes/template-library/sources/local.php:1242 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "Kies modelvorm tiepe" #: includes/admin-templates/new-template.php:112 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Voer die modelvorm naam in (opsioneel)" #: includes/admin-templates/new-template.php:109 msgid "Name your template" msgstr "Benoem jou modelvorm" #: includes/editor-templates/templates.php:180 msgid "More actions" msgstr "Meer aksies" #: includes/editor-templates/templates.php:100 msgid "Search Templates:" msgstr "Soek modelvorms" #: core/document-types/page.php:65 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/app.js:12120 assets/js/editor.js:9750 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:2194 #: assets/js/packages/editor-site-navigation.js:756 #: assets/js/packages/editor-site-navigation.js:783 msgid "Pages" msgstr "Bladsye" #: includes/admin-templates/new-template.php:115 msgid "Create Template" msgstr "Skep 'n Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "My Modelvorms" #: core/base/document.php:166 msgid "Document" msgstr "Dokument" #: core/document-types/page-base.php:201 msgid "Featured Image" msgstr "Voorgestelde prentjie" #: core/document-types/page-base.php:121 msgid "Body Style" msgstr "Skep 'n nuwe berig" #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Kies die tipe modelvorm waarop u wil werk" #: includes/template-library/sources/local.php:1337 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Voeg modelvorm by en hergebruik dit oor jou webwerf. Maklik uitvoer en invoer dit na enige ander projek, vir 'n optimale werkstroom." #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:23 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Aangepaste Fonts laat jou toe om jou selfgebaseerde lettertipes te voeg en dit op jou Elementor-projekte te gebruik om 'n unieke handelsmerk te skep." #: includes/controls/groups/border.php:69 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "Groef" #: core/role-manager/role-manager.php:126 msgid "No access to editor" msgstr "Geen toegang tot die skryfpaneel nie" #: includes/admin-templates/new-template.php:57 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Gebruik modelvorm om die verskillende stukke van jou werf te skep, en hergebruik hulle met een kliek wanneer dit nodig is." #: includes/editor-templates/global.php:117 msgid "This tag has no settings." msgstr "Die sleutelwoord het geen instellings" #: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:362 msgid "Fallback" msgstr "Keur terug" #: includes/widgets/image-carousel.php:138 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Stel hoeveel skyfies per skuifrol geskuif word." #: core/admin/admin.php:480 msgid "Create New Post" msgstr "Skep 'n nuwe artikel" #: includes/controls/groups/background.php:401 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Nota: Aanhangsels werk slegs op Desktop aansig" #: includes/editor-templates/templates.php:158 msgid "Favorite" msgstr "Gunsteling" #: includes/widgets/image.php:176 msgid "Enter your image caption" msgstr "Voer jou prent benaming in" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Voer jou verkorte kode in" #: includes/widgets/html.php:95 msgid "Enter your code" msgstr "Sleutel jou kode in" #: includes/widgets/alert.php:128 includes/widgets/icon-box.php:164 #: includes/widgets/image-box.php:141 msgid "Enter your description" msgstr "Voer jou beskrywing in" #: includes/widgets/alert.php:115 msgid "This is an Alert" msgstr "Hierdie is 'n waarskuwing" #: core/experiments/manager.php:596 includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "Terug na standaard" #: includes/widgets/accordion.php:200 includes/widgets/toggle.php:203 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:119 msgid "Active Icon" msgstr "Aktiewe ikoon" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1448 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Laaste gewysig op %1$s by %2$s" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1445 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Konsep gestoor op %1$s by %2$s" #: includes/editor-templates/panel.php:139 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:651 msgid "Save Draft" msgstr "Stoor konsep blad" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "Huidige weergawe" #: includes/controls/groups/background.php:557 includes/widgets/video.php:400 msgid "Privacy Mode" msgstr "Privaatheid Wyse" #: includes/widgets/heading.php:120 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Voeg jou hoof opskrif hier by" #: core/base/document.php:1440 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:149 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "U webwerf %s is beskikbaar." #: core/kits/documents/kit.php:170 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64 msgid "Published" msgstr "Publiseer" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:10795 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:1871 msgid "No Results Found" msgstr "Geen ruseltate gevind" #: includes/editor-templates/templates.php:245 assets/js/app-packages.js:2763 #: assets/js/app.js:3949 msgid "Select File" msgstr "Kies Leêr" #: includes/editor-templates/templates.php:244 #: assets/js/onboarding.ea5b3ccf176bfa64221c.bundle.js:1964 #: assets/js/onboarding.ea5b3ccf176bfa64221c.bundle.js:2308 msgid "or" msgstr "of" #: includes/editor-templates/templates.php:243 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Sleep & drop jou .JSON of .zip modelvorm lêer" #: includes/editor-templates/templates.php:242 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Voer die modelvorm in jou biblioteek in" #: includes/editor-templates/templates.php:233 #: includes/editor-templates/templates.php:249 #: includes/editor-templates/templates.php:262 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 assets/js/app.js:7873 #: assets/js/app.js:8879 #: assets/js/onboarding.ea5b3ccf176bfa64221c.bundle.js:2320 msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: includes/editor-templates/templates.php:232 #: includes/editor-templates/templates.php:248 #: includes/editor-templates/templates.php:261 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Wil jy meer leer oor die Elementor-biblioteek?" #: includes/editor-templates/templates.php:121 msgid "Creation Date" msgstr "Skeppingsdatum" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Created By" msgstr "Gemaak deur" #: includes/editor-templates/templates.php:101 msgid "Search" msgstr "Soek" #: includes/editor-templates/templates.php:92 msgid "My Favorites" msgstr "My Gunstelinge" #: includes/editor-templates/templates.php:70 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:3700 msgid "Popular" msgstr "Gewilde" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "Tendens" #: includes/editor-templates/templates.php:66 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:3696 msgid "New" msgstr "Nuut" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "Invoer modelvorm" #: core/kits/views/panel.php:44 includes/controls/icons.php:83 #: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:215 #: includes/controls/media.php:217 includes/controls/media.php:263 #: includes/controls/media.php:265 includes/editor-templates/repeater.php:27 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:919 msgid "Remove" msgstr "Verwyder" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:74 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor.js:29873 #: assets/js/editor.js:48849 assets/js/packages/editor-site-navigation.js:567 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliseer" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Kopie & Voeg in" #: includes/editor-templates/panel.php:151 #: includes/editor-templates/panel.php:153 assets/js/editor.js:35543 msgid "Hide Panel" msgstr "Versteek Paneel" #: includes/editor-templates/panel.php:143 assets/js/editor.js:32332 #: assets/js/editor.js:32795 assets/js/packages/editor-app-bar.js:665 msgid "Save as Template" msgstr "Stoor as 'n modelvorm" #: includes/editor-templates/panel.php:124 #: includes/editor-templates/panel.php:126 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:748 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:764 msgid "Save Options" msgstr "Stoor Opsies" #: includes/editor-templates/panel.php:119 assets/js/editor.js:24884 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:771 msgid "Publish" msgstr "Publiseer" #: includes/editor-templates/panel.php:107 #: includes/editor-templates/panel.php:110 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:624 msgid "Preview Changes" msgstr "Voorskou wysigings" #: core/admin/admin.php:620 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/admin/admin.php:600 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(maak in 'n nuwe venster oop)" #: core/admin/admin.php:568 msgid "News & Updates" msgstr "Nuus & Opdateerings" #: core/admin/admin.php:535 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: core/admin/admin.php:527 msgid "Recently Edited" msgstr "Onlangs Gewysig" #: core/admin/admin.php:477 msgid "Create New Page" msgstr "Skep nuwe bladsy" #: core/admin/admin.php:431 msgid "Elementor Overview" msgstr "Elementor Oorsig" #: core/document-types/page-base.php:189 msgid "Excerpt" msgstr "Uittreksel" #: includes/controls/dimensions.php:148 msgid "Unlinked values" msgstr "Ontkoppelde waardes" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Versiering" #: includes/controls/groups/typography.php:182 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Onderstreep" #: includes/controls/groups/typography.php:183 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Overline" #: includes/controls/groups/typography.php:184 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Lyn deur" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:44 msgid "Search Widget:" msgstr "Soek Widget:" #: includes/widgets/video.php:402 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Wanneer jy privaatheidsmodus aanskakel, sal YouTube/Vimeo nie inligting oor besoekers op jou webwerf stoor nie, tensy hulle die video speel." #: includes/template-library/sources/local.php:500 #: includes/template-library/sources/local.php:610 #: includes/template-library/sources/local.php:752 msgid "Access denied." msgstr "Toegang verbied." #: includes/settings/settings.php:255 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Deaktiveer verstek lettertipes" #: includes/elements/column.php:218 includes/widgets/accordion.php:414 #: includes/widgets/common.php:316 includes/widgets/icon-list.php:564 #: includes/widgets/image-carousel.php:683 includes/widgets/tabs.php:198 #: includes/widgets/tabs.php:228 includes/widgets/toggle.php:432 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:158 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:198 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:213 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:253 msgid "End" msgstr "Einde" #: includes/elements/column.php:216 includes/widgets/accordion.php:410 #: includes/widgets/common.php:308 includes/widgets/icon-list.php:556 #: includes/widgets/image-carousel.php:675 includes/widgets/tabs.php:190 #: includes/widgets/tabs.php:220 includes/widgets/toggle.php:428 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:150 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:194 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:205 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:245 msgid "Start" msgstr "Begin" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:36 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Ons is jammer, maar iets het skeefgeloop. Klik op 'Leer meer' en volg elkeen van die stappe om dit vinnig op te los." #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "Die voorskou kon nie gelaai word nie" #: core/admin/admin-notices.php:145 core/admin/admin-notices.php:180 msgid "Update Notification" msgstr "Update Kennisgewing" #. Author URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:861 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI hover kleur" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:849 msgid "UI Color" msgstr "UI Kleur" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:124 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:48573 msgid "Actions" msgstr "Aksies" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Sodra jy begin werk, sal jy enige aksie wat jy in die redigeerder maak, kan herhaal / ongedaan maak." #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "Geen geskiedenis tans" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Skakel oor na die Revisies-oortjie vir ouer weergawes" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: assets/js/editor.js:48576 msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:147 #: includes/editor-templates/panel.php:97 #: includes/editor-templates/panel.php:99 assets/js/editor.js:49173 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:914 msgid "History" msgstr "Geskiedenis" #: includes/widgets/video.php:809 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:659 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:714 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:760 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:807 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Skaduwee" #: includes/widgets/video.php:322 msgid "Mute" msgstr "Mute" #: includes/template-library/sources/local.php:979 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Kies 'n Elementor-modelvorm JSON-lêer of 'n .zip-argief van Elementor-templates, en voeg dit by die lys beskikbaar in jou biblioteek." #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "Tikwerk Skaduwee" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Maak al die beeldskakels oop in 'n pop-up venster. Die lightbox werk outomaties op enige skakel wat lei tot 'n prentlêer." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "Foto lig boks" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:334 msgid "Version Control" msgstr "Weergawe beheer" #: includes/settings/settings.php:271 msgid "Integrations" msgstr "Integrasie" #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:164 #: includes/settings/tools.php:337 assets/js/admin.js:2196 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Verkeer terug na vorige weergawe" #: includes/elements/column.php:882 includes/elements/container.php:1680 #: includes/elements/section.php:1317 includes/widgets/common.php:656 msgid "Animation Delay" msgstr "Animasie Vertraging" #: includes/elements/column.php:777 includes/elements/container.php:1588 #: includes/elements/section.php:1232 includes/widgets/common.php:566 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/base/element-base.php:1175 #: includes/controls/groups/background.php:633 includes/elements/column.php:328 #: includes/elements/column.php:496 includes/elements/column.php:603 #: includes/elements/container.php:708 includes/elements/container.php:926 #: includes/elements/container.php:1074 includes/elements/section.php:606 #: includes/elements/section.php:801 includes/elements/section.php:907 #: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common.php:731 #: includes/widgets/common.php:845 includes/widgets/google-maps.php:240 #: includes/widgets/icon-list.php:450 includes/widgets/icon-list.php:678 #: includes/widgets/image-box.php:416 includes/widgets/image.php:476 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:564 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:443 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:609 msgid "Transition Duration" msgstr "Oorgangsduur" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101 #: includes/elements/column.php:234 msgid "Widgets Space" msgstr "Widgets Spasie" #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:341 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Ervaar 'n probleem met Elementor weergawe %s? Terugrol na 'n vorige weergawe voordat die probleem verskyn het." #: includes/controls/url.php:107 msgid "Open in new window" msgstr "Maak oop in 'n nuwe venster" #: includes/controls/url.php:99 includes/controls/url.php:101 msgid "Link Options" msgstr "Skakelopsies" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Buitelyn" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "Posisie" #: includes/controls/url.php:111 msgid "Add nofollow" msgstr "Voeg nofollow by" #: includes/settings/tools.php:386 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Let wel: Ons raai nie aan om by te werk na 'n beta-weergawe op produksieterreine nie." #: includes/settings/tools.php:378 msgid "Beta Tester" msgstr "Beta Tester" #: includes/settings/tools.php:364 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Word 'n Beta Tester" #: includes/settings/tools.php:358 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Waarskuwing: Rugsteun asseblief u databasis voordat u die terugvoering maak." #: includes/settings/tools.php:350 msgid "Rollback Version" msgstr "Terugrol Weergawe" #: includes/settings/settings.php:314 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Skakel Skryfpaneel Loader Metode" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:121 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)" msgstr "Stel die verstekruimte tussen widgets (Standaard: 20px)" #: includes/settings/settings.php:310 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "Gebruik eksterne CSS-lêers vir alle gegenereerde style sheets. Kies hierdie instelling vir beter prestasie (aanbeveel)." #: includes/settings/settings.php:308 msgid "Internal Embedding" msgstr "Interne inbedding" #: includes/settings/settings.php:307 msgid "External File" msgstr "Eksterne lêer" #: includes/settings/settings.php:301 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS Drukmetode" #: includes/settings/settings.php:310 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "Gebruik interne CSS wat in die kop van die bladsy ingebed is. Vir die oplos van bedienerkonfigurasie-konflikte en die bestuur van ontwikkelingsomgewings." #: includes/settings/settings.php:322 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Vir die oplos van bedienerkonfigurasie-konflikte." #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:320 #: includes/settings/settings.php:332 includes/settings/settings.php:343 #: includes/settings/tools.php:384 modules/generator-tag/module.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:347 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:282 #: assets/js/app-packages.js:3071 assets/js/app.js:4257 #: assets/js/common.js:2090 assets/js/editor.js:38856 msgid "Enable" msgstr "Skakel aan" #: core/base/document.php:1749 msgid "Status" msgstr "Status" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:319 #: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:344 #: includes/settings/tools.php:383 modules/generator-tag/module.php:82 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:346 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "Skaakel af" #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "Kies Modelvorm" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Onderhoudsmodus aan" #: core/document-types/page-base.php:93 msgid "Hide Title" msgstr "Versteek Titel" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:18277 msgid "Template" msgstr "Modelvorm" #: includes/admin-templates/new-template.php:75 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "Kies" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:132 msgid "Page Title Selector" msgstr "Bladsy Titel Selektor" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:136 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." #: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:252 msgid "Drop Cap" msgstr "Drop Cap" #: includes/widgets/common.php:1107 includes/widgets/spacer.php:108 #: includes/widgets/text-editor.php:338 msgid "Space" msgstr "Spasie" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus" #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Stel jou hele webwerf as ONDERHOUD MODE, wat beteken dat die webwerf tydelik vir onderhoud is, of stel dit as COMING SOON-modus, wat beteken dat die webwerf vanlyn is totdat dit gereed is om van stapel te stuur." #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "Kies mode" #: core/kits/documents/kit.php:169 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:48848 msgid "Disabled" msgstr "Afgeskakel" #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "Kom binnekort" #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Om die instandhoudingsmodus in staat te stel, moet u 'n modelvorm vir die instandhoudingsmodus-bladsy stel." #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: assets/js/app.js:10595 msgid "Edit Template" msgstr "Wysig Modelvorm" #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "Rol" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "Aangemeld" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "Wie kan toegang verkry" #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Binnekort sal HTTP 200 kode terugkeer, wat beteken dat die webwerf gereed is om geïndekseer te word." #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Onderhoudsmodus gee HTTP 503-kode terug, so soekenjins weet om 'n kort rukkie terug te kom. Dit word nie aanbeveel om hierdie modus vir meer as 'n paar dae te gebruik nie." #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Kies tussen die komende modus (terugkeer HTTP 200 kode) of instandhoudingsmodus (terugkeer HTTP 503-kode)." #: includes/editor-templates/hotkeys.php:58 msgid "Paste Style" msgstr "Plak styl" #: includes/elements/container.php:1255 includes/elements/section.php:1082 msgid "Bring to Front" msgstr "Bring na vore" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:322 #: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image.php:219 #: includes/widgets/video.php:677 includes/widgets/video.php:825 msgid "Lightbox" msgstr "Lig boks" #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:452 includes/widgets/icon-list.php:217 #: includes/widgets/toggle.php:304 msgid "Space Between" msgstr "Spasie tussen" #: includes/widgets/icon-list.php:209 msgid "List" msgstr "Lys" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "Boek" #: includes/shapes.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "Split" #: includes/shapes.php:201 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Pyl" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Golwe Patroon" #: includes/shapes.php:193 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Golwe Borsel" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Golwe" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Kurwe Asimmetries" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Kurwe" #: includes/shapes.php:176 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Fan Opacity" #: includes/shapes.php:172 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Kantel Deursigtigheid" #: includes/shapes.php:167 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Kantel" #: includes/shapes.php:162 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Driehoek Asimmetries" #: includes/shapes.php:158 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" #: includes/shapes.php:153 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Piramides" #: includes/shapes.php:150 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: includes/shapes.php:144 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Wolke" #: includes/shapes.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Druppel" #: includes/shapes.php:134 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Berge" #: includes/elements/container.php:1242 includes/elements/section.php:1069 msgid "Invert" msgstr "Invert" #: includes/elements/container.php:1228 includes/elements/section.php:1055 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: includes/elements/container.php:1124 includes/elements/section.php:951 msgid "Shape Divider" msgstr "Vormverdeler" #: includes/widgets/tabs.php:256 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigasie Breedte" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:154 #: includes/base/element-base.php:791 includes/elements/column.php:313 #: includes/elements/column.php:450 includes/elements/column.php:568 #: includes/elements/container.php:693 includes/elements/container.php:870 #: includes/elements/container.php:1027 includes/elements/section.php:591 #: includes/elements/section.php:755 includes/elements/section.php:872 #: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common.php:716 #: includes/widgets/common.php:810 includes/widgets/google-maps.php:225 #: includes/widgets/icon-box.php:356 includes/widgets/icon-list.php:430 #: includes/widgets/icon-list.php:659 includes/widgets/icon.php:248 #: includes/widgets/image-box.php:437 includes/widgets/image.php:443 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:314 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:620 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:687 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:499 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:738 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:937 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:416 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:549 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/elements/column.php:798 includes/elements/container.php:1609 #: includes/elements/section.php:1253 includes/widgets/common.php:586 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:223 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:115 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:142 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Voeg jou persoonlike ID by sonder die pond sleutel. Byvoorbeeld: my-id" #: includes/elements/column.php:789 includes/elements/container.php:1600 #: includes/elements/section.php:1244 includes/widgets/common.php:577 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:109 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:133 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/controls/groups/background.php:202 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "Hoek" #: includes/controls/groups/background.php:191 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: includes/controls/groups/background.php:190 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "Lineêre" #: includes/controls/groups/background.php:187 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Tipe" #: includes/controls/groups/background.php:161 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "Tweede kleur" #: includes/controls/groups/background.php:99 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: includes/controls/groups/background.php:146 #: includes/controls/groups/background.php:172 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Plek" #: core/admin/admin.php:380 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Doks & FAQs" #: core/admin/admin.php:380 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Besigtig Elementor Dokumentasie" #: includes/settings/settings.php:259 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "As hierdie boks gekontroleer word, sal Elementor se Standaard Fonts gedeaktiveer word, en maak Elementor die lettertipes uit jou tema." #: includes/settings/settings.php:251 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "As hierdie boks gekontroleer word, sal Elementor se verstek kleure gedeaktiveer word, en maak Elementor die kleure van jou tema oorerf." #: core/admin/admin.php:381 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video Tutoriale" #: core/admin/admin.php:381 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Bekyk Elementor Video Tutorials" #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "Hersiening" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "Autosave" #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s ago (%2$s)" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:305 includes/settings/tools.php:316 #: includes/settings/tools.php:324 msgid "Replace URL" msgstr "Vervang URL" #: includes/settings/tools.php:321 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Dateer webwerf adres (URL) op" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Dit lyk of die funksie vir hersiening nie beskikbaar is op jou webwerf nie." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "Hersieningsgeskiedenis laat jou toe om jou vorige weergawes van jou werk te stoor en dit enige tyd te herstel." #: modules/apps/admin-apps-page.php:218 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55 msgid "By" msgstr "Deur" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Geen hersienings is nog gestoor nie" #: includes/settings/tools.php:325 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Tik jou ou en nuwe URL's vir jou WordPress-installasie, om alle Elementor-data op te dateer (Relevant vir domeinoorplasings of skuif na 'HTTPS')." #. translators: %s: WordPress backups documentation. #: includes/settings/tools.php:311 msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL." msgstr "<strong>Belangrik:</strong>Dit is streng aanbeveel om <a target=\"_blank\" href=\"%s\">u databasis the \"backup\"</a>voor die URL vervang word" #: includes/widgets/counter.php:170 msgid "Thousand Separator" msgstr "Thousand Separator Edit" #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:385 #: includes/controls/groups/background.php:416 #: includes/controls/groups/background.php:437 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/managers/controls.php:1034 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Aangepaste CSS laat jou toe om CSS-kode by enige widget te voeg, en sien dit regstreeks in die redigeerder lewer." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:23 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Kry meer met Elementor Pro weergawe" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:66 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Ontmoed on Globale Widget" #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:1028 msgid "Custom CSS" msgstr "Unieke CSS" #: includes/managers/controls.php:1046 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Ontmoed ons unieke CSS" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:67 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Met hierdie funksie kan jy 'n widget as globaal stoor, en voeg dit dan by verskeie gebiede. Alle areas sal vanuit een enkele plek redigeer word." #: core/settings/editor-preferences/model.php:163 #: includes/base/element-base.php:835 includes/base/element-base.php:999 #: includes/widgets/common.php:888 includes/widgets/icon-list.php:264 #: includes/widgets/icon.php:321 includes/widgets/text-editor.php:122 #: includes/widgets/video.php:680 modules/shapes/widgets/text-path.php:204 #: modules/styleguide/module.php:147 msgid "Off" msgstr "Af" #: core/settings/editor-preferences/model.php:164 #: includes/base/element-base.php:834 includes/base/element-base.php:998 #: includes/widgets/common.php:887 includes/widgets/icon-list.php:265 #: includes/widgets/icon.php:322 includes/widgets/text-editor.php:123 #: includes/widgets/video.php:681 modules/shapes/widgets/text-path.php:203 #: modules/styleguide/module.php:148 msgid "On" msgstr "Aan" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:37 msgid "Extra Large" msgstr "Ekstra Groot" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:33 msgid "Extra Small" msgstr "Ekstra Klein" #: includes/settings/settings.php:265 msgid "Improve Elementor" msgstr "Verbeter Elementor" #: includes/frontend.php:1235 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Ongeldige data: Die modelvorm ID kan nie dieselfde wees as die huidiglik aangepaste modelvorm nie. Kies asseblief 'n ander een" #: includes/base/widget-base.php:296 includes/base/widget-base.php:305 msgid "Skin" msgstr "Agtergrond vel" #: includes/editor-templates/panel.php:192 msgid "%s are disabled" msgstr "%s is gedeaktiveer" #: includes/editor-templates/panel.php:173 msgid "Update changes to page" msgstr "Opdateer veranderinge op na bladsy" #: core/admin/admin-notices.php:240 msgid "No thanks" msgstr "Nee Dankie" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:151 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Gee ouer element selector waarheen gestrekte gedeeltes sal pas (bv. Primêre / .wrapper / hoof ens.). Laat leeg om te pas by bladsy breedte." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:148 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Versprei Seksie spasie om te pas tot" #: includes/elements/section.php:494 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Strek die gedeelte na die volle breedte van die bladsy met JS." #: includes/elements/section.php:488 msgid "Stretch Section" msgstr "Strek afdeling" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)" msgstr "Stel die verstekwydte van die inhoudsgebied in (Standaard: 1140px)" #: core/admin/admin-notices.php:229 includes/elements/section.php:494 #: includes/settings/settings-page.php:374 msgid "Learn more." msgstr "Leer meer" #: includes/elements/section.php:1348 msgid "Reverse Columns" msgstr "Omgekeerde kolom volgorde" #: core/settings/editor-preferences/model.php:133 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:4296 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144 msgid "Link values together" msgstr "Skakel waardes saam" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Kort kode" #: includes/template-library/sources/remote.php:60 msgid "Remote" msgstr "Remote" #: includes/template-library/sources/local.php:986 msgid "Import Now" msgstr "Voer nou in" #: includes/template-library/sources/local.php:977 msgid "Import Templates" msgstr "Voer modelvorm in" #: includes/template-library/sources/local.php:949 msgid "Export Template" msgstr "Eksporteer modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:504 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: includes/template-library/sources/local.php:284 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Tiepe" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:29 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:33 #: includes/settings/tools.php:32 includes/settings/tools.php:33 #: includes/settings/tools.php:419 msgid "Tools" msgstr "Gereedskaps beheer" #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:293 #: includes/settings/tools.php:296 msgid "Sync Library" msgstr "Sinkroniseer Biblioteek" #: includes/settings/tools.php:297 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "Elementor-biblioteek werk daagliks op. U kan dit ook handmatig opdateer deur op die sinkroniseringsknoppie te klik." #: includes/template-library/sources/local.php:208 msgid "Local" msgstr "Plaaslike" #: includes/template-library/sources/local.php:235 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:236 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "Voeg nuwe" #: includes/template-library/sources/local.php:237 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "Voeg nuwe modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:238 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "Wysig Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:239 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "Nuwe Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:240 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "Alle Modelvorms" #: includes/template-library/sources/local.php:241 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "Besigtig Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:242 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "Soek Modelvorm" #: includes/template-library/sources/local.php:243 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "Geen Modelvorms Gevind" #: includes/template-library/sources/local.php:244 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Geen sjablone gevind in asblik nie" #: core/document-types/page.php:51 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:10020 msgid "Page" msgstr "Bladsy" #: includes/editor-templates/templates.php:223 msgid "Enter Template Name" msgstr "Vul modelvorm naam in" #: includes/editor-templates/templates.php:190 #: includes/template-library/sources/local.php:1164 assets/js/app.js:12308 msgid "Export" msgstr "Eksporteer" #: includes/editor-templates/templates.php:134 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Bly ingeskakel! Meer wonderlike modelvorms kom gou binnekort." #: includes/editor-templates/templates.php:37 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:1465 msgid "Back to Library" msgstr "Terug na Biblioteek" #: includes/editor-templates/templates.php:176 #: includes/editor-templates/templates.php:200 assets/js/ai-admin.js:2803 #: assets/js/ai.js:3121 assets/js/editor.js:8258 msgid "Insert" msgstr "Voeg in" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10347 msgid "Library" msgstr "Biblioteek" #: includes/editor-templates/global.php:22 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:66 includes/frontend.php:1395 #: assets/js/1268ff89b5a9b9f27951.bundle.js:224 assets/js/app-packages.js:2261 #: assets/js/app-packages.js:4238 assets/js/app-packages.js:4759 #: assets/js/app.js:3202 assets/js/app.js:5320 assets/js/app.js:5723 #: assets/js/app.js:7857 assets/js/app.js:8689 assets/js/app.js:12209 #: assets/js/editor.js:46022 assets/js/import-export-admin.js:328 msgid "Close" msgstr "Sluit " #: includes/editor-templates/global.php:43 msgid "Add Template" msgstr "Voeg Modelvorm in" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "As U die basis kode raam werk wil verander beveel ons sterk aand dat U 'n kopiee gebruik bekend as 'n\"child theme\" <a href=\"%s\">child theme</a>." #: app/modules/import-export/module.php:148 #: app/modules/import-export/module.php:160 core/admin/admin-notices.php:327 #: core/experiments/manager.php:322 core/experiments/manager.php:334 #: core/experiments/manager.php:346 core/experiments/manager.php:361 #: core/experiments/manager.php:372 includes/controls/url.php:76 #: modules/apps/admin-apps-page.php:228 #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:30 #: modules/safe-mode/module.php:375 modules/safe-mode/module.php:384 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:106 #: assets/js/app-packages.js:2942 assets/js/app-packages.js:5928 #: assets/js/app-packages.js:6037 assets/js/app.js:4128 assets/js/app.js:8141 #: assets/js/app.js:9283 assets/js/app.js:10751 assets/js/app.js:11061 #: assets/js/app.js:11107 assets/js/app.js:12208 assets/js/editor.js:14032 #: assets/js/editor.js:27751 assets/js/editor.js:27782 #: assets/js/editor.js:39389 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:3731 msgid "Learn More" msgstr "Leer meer" #: includes/widgets/icon-box.php:392 includes/widgets/icon.php:286 #: includes/widgets/image-box.php:374 includes/widgets/image.php:493 #: includes/widgets/social-icons.php:541 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:366 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:556 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:435 msgid "Hover Animation" msgstr "Hang Animasie" #: includes/controls/groups/background.php:440 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "Contain" #: includes/elements/column.php:870 includes/elements/container.php:1668 #: includes/elements/section.php:1305 includes/widgets/common.php:644 msgid "Fast" msgstr "Vinnig" #: includes/elements/column.php:868 includes/elements/container.php:1666 #: includes/elements/section.php:1303 includes/widgets/common.php:642 msgid "Slow" msgstr "Stadig" #: includes/settings/settings.php:247 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Deaktiveer Standaard Kleure" #: includes/elements/column.php:855 includes/elements/container.php:1653 #: includes/elements/section.php:1290 includes/widgets/common.php:629 #: includes/widgets/video.php:873 msgid "Entrance Animation" msgstr "Toegang Animasie" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "Boks Skaduwee" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:175 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontaal" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Sprei" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Blur" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:176 msgid "Vertical" msgstr "Vertikale" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Insetsel" #: includes/widgets/testimonial.php:171 msgid "Aside" msgstr "Eenkant" #: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:88 msgid "Testimonial" msgstr "Getuigskrif" #: includes/widgets/social-icons.php:189 includes/widgets/social-icons.php:347 msgid "Official Color" msgstr "Amptelike Kleur" #: includes/widgets/social-icons.php:261 msgid "Rounded" msgstr "Afgeronde" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:227 msgid "Social Icons" msgstr "Sosiale ikone" #: includes/widgets/progress.php:101 msgid "My Skill" msgstr "My vaardigheid" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "Gebruikernaam" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "Speeltellings" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "Kommentaar" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "Deel Knoppie" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:517 msgid "Download Button" msgstr "Aflaai Knoppie" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "Like Knoppie" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "Koop Knoppie" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "Visuele Speler" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/elements/column.php:354 includes/elements/container.php:737 #: includes/elements/section.php:632 msgid "Background Overlay" msgstr "Agtergrond oorleg" #: core/admin/feedback.php:117 msgid "Other" msgstr "Ander" #: core/admin/feedback.php:108 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Deel asseblief die rede" #: core/admin/feedback.php:118 msgid "Please share the reason" msgstr "Deel asseblief die rede" #: core/admin/feedback.php:126 msgid "Quick Feedback" msgstr "Vinnige terugvoer" #: core/admin/admin-notices.php:141 core/admin/admin-notices.php:149 #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "Update Now" msgstr "Opdateer nou" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:136 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Sien Elementor weergawe %s besonderhede" #: core/admin/feedback.php:100 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ek het 'n beter invoegtoepassing gevind" #: core/admin/feedback.php:96 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ek het nie meer die invoeg program nodig nie" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "Please share which plugin" msgstr "Deel asseblief watter invoeg program" #: includes/elements/section.php:287 msgid "Extended" msgstr "Uitgebrei" #: core/admin/feedback.php:134 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "As jy 'n oomblik het, deel asseblief hoekom jy Elementor deaktiveer:" #: core/admin/feedback.php:104 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Ek kon nie die program kry om te werk nie" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:132 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Daar is 'n nuwe weergawe beskikbaar van Elementor. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." #: includes/widgets/image-carousel.php:298 includes/widgets/image.php:195 msgid "Custom URL" msgstr "Unieke URL" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Wider" msgstr "Wyer" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:273 includes/elements/container.php:649 #: includes/elements/section.php:553 includes/widgets/accordion.php:313 #: includes/widgets/accordion.php:478 includes/widgets/common.php:680 #: includes/widgets/toggle.php:339 includes/widgets/toggle.php:496 #: assets/js/ai-admin.js:4465 assets/js/ai.js:4783 msgid "Background" msgstr "Agtergrond" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:51 includes/managers/elements.php:292 #: includes/settings/settings.php:226 includes/settings/tools.php:280 msgid "General" msgstr "Algemene" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:50 assets/js/editor.js:29900 #: assets/js/editor.js:31860 assets/js/editor.js:40748 #: assets/js/editor.js:41740 msgid "Paste" msgstr "Plak" #: includes/widgets/image-carousel.php:535 #: includes/widgets/image-carousel.php:600 msgid "Inside" msgstr "Binne" #: includes/widgets/image-carousel.php:536 #: includes/widgets/image-carousel.php:599 msgid "Outside" msgstr "Buite" #: includes/widgets/accordion.php:450 includes/widgets/divider.php:768 #: includes/widgets/divider.php:908 includes/widgets/icon-box.php:404 #: includes/widgets/icon-box.php:548 includes/widgets/image-box.php:300 #: includes/widgets/image-box.php:493 includes/widgets/image-carousel.php:699 #: includes/widgets/image-gallery.php:197 includes/widgets/image.php:625 #: includes/widgets/social-icons.php:430 includes/widgets/star-rating.php:291 #: includes/widgets/toggle.php:468 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:582 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:896 msgid "Spacing" msgstr "Spasie" #: includes/widgets/video.php:491 msgid "Intro Byline" msgstr "Intro Byline" #: includes/widgets/image-carousel.php:482 msgid "Animation Speed" msgstr "Animasie Spoed" #: includes/controls/groups/background.php:709 #: includes/widgets/image-carousel.php:493 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:168 msgid "Direction" msgstr "Rigting" #: includes/elements/container.php:552 includes/widgets/audio.php:135 #: includes/widgets/image-carousel.php:371 msgid "Additional Options" msgstr "Additionele Opsies" #: includes/widgets/image-carousel.php:170 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Pyle en Kolle" #: includes/widgets/image-carousel.php:153 msgid "Image Stretch" msgstr "Foto uitstrek" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:88 msgid "Image Carousel" msgstr "Foto Carousel" #: includes/elements/column.php:864 includes/elements/container.php:1662 #: includes/elements/section.php:1299 includes/widgets/common.php:638 #: includes/widgets/counter.php:159 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:320 msgid "Animation Duration" msgstr "Animasie Durasie" #: includes/widgets/alert.php:229 msgid "Left Border Width" msgstr "Linkerkant breedte" #: includes/controls/groups/image-size.php:297 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "U kan die oorspronklike beeldgrootte na enige persoonlike grootte sny. U kan ook 'n enkele waarde vir lengte of breedte stel om die oorspronklike grootteverhouding te behou." #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:505 msgid "Controls Color" msgstr "Kontrole Kleur" #: includes/widgets/video.php:477 msgid "Intro Portrait" msgstr "Inrto Portret" #: includes/widgets/video.php:463 msgid "Intro Title" msgstr "Intro Titel" #: includes/widgets/video.php:331 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: includes/widgets/video.php:279 msgid "Video Options" msgstr "Video Opsies" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:695 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/widgets/image-gallery.php:269 msgid "Display" msgstr "Vertoning" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "Die bediener het nie ImageMagick of GD geïnstalleer en / of geaktiveer nie! Enige van hierdie biblioteke is nodig vir WordPress om die grootte van beelde te kan verander. Kontak asseblief u bedieneradministrateur om dit te aktiveer voordat u voortgaan." #: includes/controls/groups/image-size.php:295 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "Foto Dimensies" #: includes/controls/groups/image-size.php:378 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "Uniek" #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "Dashed" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "Dotted" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "Soliede" #: includes/widgets/image-carousel.php:465 msgid "Effect" msgstr "Effek" #: includes/widgets/image-carousel.php:470 msgid "Fade" msgstr "Vervaag" #: includes/controls/groups/image-size.php:375 includes/controls/media.php:312 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Vol" #: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon-list.php:552 #: includes/widgets/image-box.php:230 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Uitlyning" #: includes/controls/groups/background.php:594 #: includes/widgets/image-carousel.php:451 msgid "Infinite Loop" msgstr "Oneindige loop" #: includes/widgets/image-carousel.php:172 msgid "Dots" msgstr "Kolle" #: includes/controls/groups/image-size.php:290 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "Foto grootte" #: includes/controls/groups/typography.php:185 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/widgets/accordion.php:230 includes/widgets/icon-box.php:185 #: includes/widgets/image-box.php:163 includes/widgets/progress.php:109 #: includes/widgets/toggle.php:233 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:247 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tite; HTML sleutelwoord" #: includes/widgets/icon-box.php:149 includes/widgets/image-box.php:126 msgid "This is the heading" msgstr "Hierdie is 'n opskrif" #: includes/elements/column.php:817 includes/elements/container.php:1628 #: includes/elements/section.php:1272 includes/widgets/common.php:604 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Voeg jou persoonlike klas by sonder die punt. Byvoorbeeld: my-klas" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "Die lys van lettertipes gebruik as die gekose font nie beskikbaar is nie." #: includes/widgets/wordpress.php:214 msgid "Form" msgstr "Vorm" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:10 assets/js/editor.js:18923 #: assets/js/editor.js:20967 assets/js/editor.js:21398 #: assets/js/editor.js:36297 assets/js/packages/editor-app-bar.js:806 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #: core/admin/admin.php:351 core/admin/menu/main.php:75 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:81 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:61 #: includes/managers/controls.php:322 includes/settings/settings.php:192 #: includes/settings/settings.php:387 modules/usage/settings-reporter.php:13 #: assets/js/editor.js:9291 assets/js/editor.js:37132 assets/js/editor.js:46146 msgid "Settings" msgstr "Instellings" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Skuins" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Italic" #: includes/controls/groups/typography.php:146 #: includes/controls/groups/typography.php:160 #: includes/controls/groups/typography.php:170 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Klein letters" #: includes/controls/groups/typography.php:157 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Hoofletters" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Verander na hoofletters" #: includes/controls/groups/background.php:133 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/controls/groups/background.php:136 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "Agtergrond Kleur" #: includes/controls/groups/background.php:127 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "Agtergrond tiepe" #: includes/controls/groups/background.php:95 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "Klassieke" #: includes/fonts.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/fonts.php:71 msgid "System" msgstr "Sisteem" #: includes/base/element-base.php:1268 includes/controls/dimensions.php:84 #: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1141 #: includes/elements/container.php:1498 includes/elements/section.php:428 #: includes/elements/section.php:451 includes/elements/section.php:968 #: includes/widgets/common.php:476 includes/widgets/icon-box.php:255 #: includes/widgets/image-box.php:242 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:176 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:850 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: includes/base/element-base.php:1260 includes/controls/dimensions.php:82 #: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1140 #: includes/elements/container.php:1494 includes/elements/section.php:426 #: includes/elements/section.php:449 includes/elements/section.php:967 #: includes/widgets/common.php:472 includes/widgets/icon-box.php:225 #: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/image-box.php:211 #: includes/widgets/image-box.php:234 includes/widgets/testimonial.php:172 #: includes/widgets/video.php:923 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:842 msgid "Top" msgstr "Bo" #: core/admin/admin.php:231 core/admin/admin.php:239 core/base/document.php:556 #: modules/admin-bar/module.php:123 modules/gutenberg/module.php:100 #: modules/gutenberg/module.php:111 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Wysig met Elementor" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:115 #: includes/elements/container.php:614 includes/widgets/audio.php:103 #: includes/widgets/heading.php:127 includes/widgets/icon-box.php:172 #: includes/widgets/icon-list.php:147 includes/widgets/icon.php:155 #: includes/widgets/image-box.php:150 includes/widgets/image-carousel.php:292 #: includes/widgets/image-carousel.php:306 #: includes/widgets/image-gallery.php:128 includes/widgets/image.php:189 #: includes/widgets/image.php:203 includes/widgets/social-icons.php:170 #: includes/widgets/testimonial.php:155 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:102 includes/widgets/video.php:126 #: includes/widgets/video.php:151 includes/widgets/video.php:175 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:142 msgid "Link" msgstr "Skakel" #: includes/base/element-base.php:1232 includes/controls/dimensions.php:85 #: includes/elements/column.php:709 includes/elements/container.php:1376 #: includes/elements/section.php:1165 includes/widgets/common.php:357 #: includes/widgets/common.php:358 includes/widgets/divider.php:452 #: includes/widgets/divider.php:748 includes/widgets/divider.php:888 #: includes/widgets/heading.php:183 includes/widgets/icon-box.php:221 #: includes/widgets/icon-box.php:275 includes/widgets/icon-list.php:243 #: includes/widgets/icon-list.php:525 includes/widgets/icon.php:171 #: includes/widgets/image-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:262 #: includes/widgets/image-carousel.php:497 #: includes/widgets/image-carousel.php:775 #: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:138 #: includes/widgets/image.php:554 includes/widgets/social-icons.php:301 #: includes/widgets/star-rating.php:174 includes/widgets/tabs.php:394 #: includes/widgets/testimonial.php:190 includes/widgets/text-editor.php:192 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:122 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:82 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:311 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:161 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:280 #: includes/controls/groups/background.php:675 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "Onder Links" #: includes/controls/groups/background.php:254 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "Agtergrond foto " #: includes/controls/groups/background.php:245 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "Foto" #: includes/controls/groups/background.php:220 #: includes/controls/groups/background.php:266 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "Posisie" #: includes/base/element-base.php:1240 includes/controls/dimensions.php:83 #: includes/elements/column.php:717 includes/elements/container.php:1377 #: includes/elements/section.php:1173 includes/widgets/common.php:357 #: includes/widgets/common.php:358 includes/widgets/divider.php:460 #: includes/widgets/divider.php:756 includes/widgets/divider.php:896 #: includes/widgets/heading.php:191 includes/widgets/icon-box.php:229 #: includes/widgets/icon-box.php:283 includes/widgets/icon-list.php:251 #: includes/widgets/icon-list.php:533 includes/widgets/icon.php:179 #: includes/widgets/image-box.php:215 includes/widgets/image-box.php:270 #: includes/widgets/image-carousel.php:498 #: includes/widgets/image-carousel.php:783 #: includes/widgets/image-gallery.php:297 includes/widgets/image.php:146 #: includes/widgets/image.php:562 includes/widgets/social-icons.php:309 #: includes/widgets/star-rating.php:182 includes/widgets/tabs.php:402 #: includes/widgets/testimonial.php:198 includes/widgets/text-editor.php:200 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:130 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:82 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:319 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:169 msgid "Right" msgstr "Regs" #: includes/controls/groups/background.php:227 #: includes/controls/groups/background.php:277 #: includes/controls/groups/background.php:672 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "Bo Links" #: includes/controls/groups/background.php:226 #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:671 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "Middel Bo" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:278 #: includes/controls/groups/background.php:673 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "Regs Bo" #: includes/controls/groups/background.php:224 #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:669 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "Middel Links" #: includes/controls/groups/background.php:223 #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:668 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "Middel" #: includes/controls/groups/background.php:225 #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:670 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "Middel Regs" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:279 #: includes/controls/groups/background.php:674 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "Middel onder" #: includes/controls/groups/background.php:231 #: includes/controls/groups/background.php:281 #: includes/controls/groups/background.php:676 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "Regs Onder" #: includes/controls/groups/background.php:381 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Aanhangsel" #: includes/widgets/divider.php:321 includes/widgets/icon-list.php:280 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: includes/widgets/divider.php:320 includes/widgets/icon-list.php:279 #: includes/widgets/star-rating.php:143 msgid "Solid" msgstr "Soliede" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:153 includes/controls/groups/border.php:64 #: includes/controls/hover-animation.php:125 includes/controls/icons.php:108 #: includes/controls/icons.php:192 includes/elements/container.php:1132 #: includes/elements/section.php:959 includes/widgets/divider.php:479 #: includes/widgets/image-carousel.php:173 #: includes/widgets/image-carousel.php:296 #: includes/widgets/image-carousel.php:349 #: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/image.php:162 #: includes/widgets/image.php:193 includes/widgets/video.php:535 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:369 assets/js/ai-admin.js:4451 #: assets/js/ai-admin.js:4457 assets/js/ai-admin.js:4467 #: assets/js/ai-admin.js:4478 assets/js/ai-admin.js:4489 #: assets/js/ai-admin.js:4505 assets/js/ai.js:4769 assets/js/ai.js:4775 #: assets/js/ai.js:4785 assets/js/ai.js:4796 assets/js/ai.js:4807 #: assets/js/ai.js:4823 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/controls/groups/background.php:411 #: includes/controls/groups/background.php:418 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Herhaal" #: includes/controls/groups/background.php:417 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "Geen-herhaaling" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "Raam Tiepe" #: includes/controls/groups/background.php:419 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "Herhaal-x" #: includes/controls/groups/background.php:420 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "Herhaal-y" #: includes/controls/groups/background.php:438 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "Outomatiese" #: includes/controls/groups/typography.php:212 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "Letter Spasiëring" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "Lyn-Hoogte" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Styl" #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Omskep" #: includes/controls/groups/typography.php:132 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Gewig" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Familie" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Grootte" #: includes/controls/groups/border.php:90 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/controls/groups/border.php:77 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "Wydte" #: core/settings/editor-preferences/model.php:135 #: includes/base/element-base.php:1296 includes/editor-templates/panel.php:266 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:4280 #: assets/js/packages/editor-responsive.js:203 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:177 #: includes/editor-templates/panel.php:101 #: includes/editor-templates/panel.php:104 msgid "Responsive Mode" msgstr "Aanpasbaar wyse vir selfone" #: includes/controls/repeater.php:176 msgid "Add Item" msgstr "Voeg item by" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:67 #: includes/editor-templates/templates.php:185 assets/js/editor.js:10156 #: assets/js/editor.js:27472 assets/js/editor.js:29965 #: assets/js/editor.js:46337 assets/js/import-export-admin.js:287 #: assets/js/packages/editor-site-navigation.js:585 msgid "Delete" msgstr "Verwyder" #: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877 msgid "Select Icon" msgstr "Kies ikoon / item" #. Plugin Name of the plugin #: app/view.php:23 core/admin/admin.php:300 core/admin/admin.php:412 #: core/admin/admin.php:490 core/admin/menu/main.php:17 #: core/admin/menu/main.php:18 core/documents-manager.php:381 #: core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 core/upgrade/manager.php:36 #: includes/plugin.php:885 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:27 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:31 #: includes/settings/settings.php:82 includes/settings/settings.php:83 #: includes/settings/settings.php:390 modules/compatibility-tag/module.php:36 #: assets/js/app-packages.js:2053 assets/js/app.js:2994 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: core/admin/admin.php:250 core/editor/templates/editor-body-v1.view.php:23 #: core/editor/templates/editor-body-v2.view.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:50 modules/gutenberg/module.php:122 #: assets/js/app-packages.js:5544 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:236 #: assets/js/onboarding.ea5b3ccf176bfa64221c.bundle.js:46 msgid "Loading" msgstr "Laai" #: includes/editor-templates/global.php:35 msgid "Add New Section" msgstr "Voeg Nuwe seksie by" #: core/editor/templates/editor-body-v1.view.php:31 #: core/editor/templates/editor-body-v2.view.php:33 #: includes/editor-templates/templates.php:172 msgid "Preview" msgstr "Besigtig" #: core/admin/admin.php:624 core/admin/menu/main.php:41 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:898 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: core/settings/editor-preferences/model.php:134 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:4287 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/controls/gaps.php:59 #: includes/controls/groups/grid-container.php:114 #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:99 assets/js/editor.js:10021 msgid "Section" msgstr "Seksie" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:128 #: includes/editor-templates/navigator.php:20 #: includes/editor-templates/panel.php:87 #: includes/editor-templates/panel.php:93 includes/elements/section.php:531 #: includes/elements/section.php:539 assets/js/editor.js:30786 #: assets/js/packages/editor-app-bar.js:1049 msgid "Structure" msgstr "Struktuur" #: includes/elements/column.php:900 includes/elements/container.php:1705 #: includes/elements/section.php:1336 includes/managers/controls.php:320 #: includes/widgets/common.php:1131 msgid "Responsive" msgstr "Aanpasbaar vir mobile toestelle" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:55 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:737 #: includes/elements/section.php:1193 includes/managers/controls.php:319 #: includes/settings/settings.php:296 assets/js/editor.js:9297 #: assets/js/editor.js:36111 msgid "Advanced" msgstr "Gevorderde" #: includes/managers/controls.php:318 includes/widgets/divider.php:363 #: includes/widgets/icon-list.php:276 assets/js/ai-admin.js:3791 #: assets/js/ai.js:4109 assets/js/editor.js:9294 assets/js/editor.js:36108 msgid "Style" msgstr "Styl" #: includes/managers/controls.php:317 includes/widgets/accordion.php:123 #: includes/widgets/accordion.php:470 includes/widgets/alert.php:126 #: includes/widgets/icon-box.php:531 includes/widgets/image-box.php:476 #: includes/widgets/tabs.php:119 includes/widgets/tabs.php:418 #: includes/widgets/testimonial.php:95 includes/widgets/testimonial.php:224 #: includes/widgets/toggle.php:123 includes/widgets/toggle.php:488 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:436 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:973 assets/js/app.js:11341 #: assets/js/app.js:11834 assets/js/editor.js:36105 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/controls/groups/grid-container.php:42 #: includes/widgets/image-gallery.php:118 includes/widgets/social-icons.php:272 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Columns" msgstr "Kolomme" #: includes/elements/container.php:402 includes/elements/section.php:250 #: includes/widgets/common.php:225 includes/widgets/icon-list.php:195 msgid "Full Width" msgstr "Volle Wydte" #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:411 includes/elements/container.php:1180 #: includes/elements/section.php:259 includes/elements/section.php:1007 #: includes/widgets/common.php:220 includes/widgets/common.php:242 #: includes/widgets/divider.php:421 includes/widgets/icon-list.php:323 #: includes/widgets/image-box.php:324 includes/widgets/image.php:261 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:279 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:523 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:588 msgid "Width" msgstr "Wydte" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:113 includes/elements/container.php:1297 #: includes/elements/section.php:227 includes/managers/controls.php:321 #: includes/managers/elements.php:281 includes/widgets/common.php:175 #: includes/widgets/icon-list.php:95 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:87 #: assets/js/editor.js:36114 msgid "Layout" msgstr "Uitleg" #: includes/elements/column.php:156 msgid "Column Width" msgstr "Kolom Wydte" #: includes/elements/column.php:807 includes/elements/container.php:1618 #: includes/elements/section.php:1262 includes/widgets/common.php:595 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS Klasifiseering" #: includes/base/element-base.php:1236 includes/base/element-base.php:1264 #: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:713 #: includes/elements/section.php:1169 includes/widgets/common.php:312 #: includes/widgets/divider.php:456 includes/widgets/divider.php:752 #: includes/widgets/divider.php:892 includes/widgets/heading.php:187 #: includes/widgets/icon-box.php:279 includes/widgets/icon-list.php:247 #: includes/widgets/icon-list.php:529 includes/widgets/icon-list.php:560 #: includes/widgets/icon.php:175 includes/widgets/image-box.php:266 #: includes/widgets/image-carousel.php:679 #: includes/widgets/image-carousel.php:779 #: includes/widgets/image-gallery.php:293 includes/widgets/image.php:142 #: includes/widgets/image.php:558 includes/widgets/social-icons.php:305 #: includes/widgets/star-rating.php:178 includes/widgets/tabs.php:194 #: includes/widgets/tabs.php:224 includes/widgets/tabs.php:398 #: includes/widgets/testimonial.php:194 includes/widgets/text-editor.php:196 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:126 includes/widgets/video.php:922 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:154 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:209 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:249 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:315 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:165 msgid "Center" msgstr "Middel" #: includes/elements/column.php:705 includes/elements/section.php:1161 msgid "Text Align" msgstr "Skrif in lyn te bring" #: includes/elements/column.php:656 includes/elements/section.php:1112 msgid "Heading Color" msgstr "Opskrif Kleur" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:175 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56 #: includes/elements/column.php:669 includes/elements/section.php:1125 #: includes/widgets/alert.php:259 includes/widgets/alert.php:299 #: includes/widgets/counter.php:232 includes/widgets/counter.php:283 #: includes/widgets/heading.php:228 includes/widgets/image-carousel.php:801 #: includes/widgets/image-gallery.php:318 includes/widgets/image.php:580 #: includes/widgets/progress.php:306 includes/widgets/star-rating.php:213 #: includes/widgets/testimonial.php:232 includes/widgets/testimonial.php:330 #: includes/widgets/testimonial.php:375 includes/widgets/text-editor.php:217 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:278 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:322 msgid "Text Color" msgstr "Skrif Kleur" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38 #: includes/elements/column.php:647 includes/elements/section.php:1104 #: assets/js/editor-modules.js:1439 assets/js/editor.js:41419 msgid "Typography" msgstr "Tipografie" #: includes/managers/elements.php:285 msgid "Basic" msgstr "Basiese" #: includes/elements/container.php:1713 includes/elements/section.php:1360 msgid "Visibility" msgstr "Sigbaarheid" #: includes/widgets/video.php:918 msgid "Content Position" msgstr "Inhoud Posisie" #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:427 #: includes/elements/section.php:450 includes/widgets/icon-box.php:251 #: includes/widgets/image-box.php:238 msgid "Middle" msgstr "Middel" #: includes/elements/section.php:425 includes/widgets/tabs.php:202 #: includes/widgets/tabs.php:232 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:162 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:217 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:257 msgid "Stretch" msgstr "Strek" #: includes/elements/section.php:421 msgid "Column Position" msgstr "Kolom Posisie" #: includes/elements/section.php:347 includes/elements/section.php:396 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimum Hoogte" #: includes/elements/container.php:499 includes/elements/section.php:337 #: includes/elements/section.php:386 msgid "Min Height" msgstr "Minimum Hoogte" #: includes/elements/section.php:336 includes/elements/section.php:385 msgid "Fit To Screen" msgstr "Pas op Skerm" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1209 includes/elements/section.php:331 #: includes/elements/section.php:380 includes/elements/section.php:1036 #: includes/widgets/google-maps.php:167 includes/widgets/icon-list.php:342 #: includes/widgets/image.php:331 includes/widgets/progress.php:234 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: includes/elements/section.php:288 msgid "Wide" msgstr "Wydte" #: includes/elements/section.php:286 msgid "Narrow" msgstr "Smal wydte" #: includes/elements/section.php:285 msgid "No Gap" msgstr "Geen Spasie" #: includes/elements/section.php:280 includes/widgets/text-editor.php:149 msgid "Columns Gap" msgstr "Kolom Gaping" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:397 includes/elements/section.php:245 #: includes/widgets/video.php:898 msgid "Content Width" msgstr "Kolom Wydte" #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:476 #: includes/widgets/audio.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:158 #: includes/widgets/image-carousel.php:333 #: includes/widgets/image-carousel.php:391 #: includes/widgets/image-carousel.php:405 #: includes/widgets/image-carousel.php:423 #: includes/widgets/image-carousel.php:455 #: includes/widgets/image-gallery.php:153 includes/widgets/image.php:230 #: assets/js/app.js:9970 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/settings/settings.php:238 msgid "Post Types" msgstr "Artikel Tiepes" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 msgid "Secondary" msgstr "Sekondêre" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 msgid "Primary" msgstr "Primere" #: includes/managers/elements.php:331 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/widgets/image-carousel.php:166 #: includes/widgets/image-carousel.php:508 msgid "Navigation" msgstr "Navigasie" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 #: includes/widgets/divider.php:483 includes/widgets/divider.php:510 #: includes/widgets/divider.php:700 includes/widgets/icon-list.php:120 #: includes/widgets/icon-list.php:606 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:59 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:94 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:289 msgid "Text" msgstr "Skrif" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 msgid "Accent" msgstr "Aksent kleur" #: core/admin/admin-notices.php:235 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Natuurlik! Ek sal met liefde help" #: modules/system-info/module.php:180 msgid "Download System Info" msgstr "Laai af die sisteem informasie" #: modules/system-info/module.php:160 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Dupliseer en Plak informasie" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/module.php:158 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:29 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:33 msgid "System Info" msgstr "Sisteem Informasie" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/widgets/testimonial.php:131 includes/widgets/testimonial.php:322 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:475 #: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-carousel.php:157 #: includes/widgets/image-carousel.php:334 #: includes/widgets/image-carousel.php:392 #: includes/widgets/image-carousel.php:406 #: includes/widgets/image-carousel.php:424 #: includes/widgets/image-carousel.php:456 #: includes/widgets/image-gallery.php:154 includes/widgets/image.php:231 msgid "No" msgstr "Nee" #: modules/system-info/module.php:162 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "U kan die onderstaande dupliseer en plak as staandaard skrif met die volgende kort hand kontrole: Ctrl+C dan Ctrl+V." #: includes/widgets/alert.php:103 includes/widgets/progress.php:140 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:78 msgid "Danger" msgstr "Gevaar" #: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:139 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:77 msgid "Warning" msgstr "Waarskuwing" #: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:138 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:76 msgid "Success" msgstr "Sukses" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:137 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 assets/js/app-packages.js:5917 #: assets/js/kit-library.61bec15242b147d7ac1b.bundle.js:3326 msgid "Info" msgstr "Informasie" #: includes/editor-templates/templates.php:113 #: includes/elements/container.php:1155 includes/elements/section.php:982 #: includes/template-library/sources/local.php:1691 #: includes/widgets/alert.php:96 includes/widgets/progress.php:132 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:70 msgid "Type" msgstr "Tiepe" #: includes/widgets/alert.php:129 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Ek is 'n beskrywings blok wat vir jou plek hou. Druk op wysig om die bewoording te verander." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:199 #: includes/widgets/alert.php:207 includes/widgets/image.php:595 #: includes/widgets/progress.php:223 includes/widgets/tabs.php:313 #: includes/widgets/video.php:838 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:459 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:518 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:602 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:986 msgid "Background Color" msgstr "Agtergrond Kleur" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:154 includes/widgets/alert.php:291 #: includes/widgets/icon-box.php:158 includes/widgets/icon-box.php:607 #: includes/widgets/image-box.php:135 includes/widgets/image-box.php:552 #: includes/widgets/image-carousel.php:352 msgid "Description" msgstr "Beskrywing" #: includes/widgets/accordion.php:163 includes/widgets/alert.php:188 #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/counter.php:213 #: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/divider.php:798 #: includes/widgets/google-maps.php:189 includes/widgets/heading.php:209 #: includes/widgets/icon-box.php:108 includes/widgets/icon.php:123 #: includes/widgets/image-box.php:183 includes/widgets/image-carousel.php:360 #: includes/widgets/image-gallery.php:178 includes/widgets/image.php:242 #: includes/widgets/progress.php:190 includes/widgets/social-icons.php:324 #: includes/widgets/spacer.php:133 includes/widgets/tabs.php:162 #: includes/widgets/testimonial.php:212 includes/widgets/text-editor.php:263 #: includes/widgets/toggle.php:166 includes/widgets/traits/button-trait.php:204 #: includes/widgets/video.php:567 msgid "View" msgstr "Besigtig" #: core/settings/editor-preferences/model.php:119 #: includes/base/element-base.php:1307 #: includes/controls/groups/grid-container.php:33 #: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/counter.php:173 #: includes/widgets/image-gallery.php:273 includes/widgets/progress.php:166 #: includes/widgets/video.php:346 includes/widgets/video.php:361 #: includes/widgets/video.php:388 includes/widgets/video.php:466 #: includes/widgets/video.php:480 includes/widgets/video.php:494 #: includes/widgets/video.php:520 includes/widgets/video.php:588 #: includes/widgets/video.php:630 msgid "Show" msgstr "Wys" #: core/base/document.php:1727 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:122 includes/elements/section.php:236 #: includes/widgets/accordion.php:110 includes/widgets/accordion.php:305 #: includes/widgets/alert.php:112 includes/widgets/alert.php:251 #: includes/widgets/common.php:184 includes/widgets/counter.php:199 #: includes/widgets/counter.php:275 includes/widgets/heading.php:104 #: includes/widgets/heading.php:111 includes/widgets/heading.php:220 #: includes/widgets/icon-box.php:144 includes/widgets/icon-box.php:539 #: includes/widgets/image-box.php:121 includes/widgets/image-box.php:484 #: includes/widgets/image-carousel.php:350 includes/widgets/progress.php:95 #: includes/widgets/star-rating.php:158 includes/widgets/star-rating.php:202 #: includes/widgets/tabs.php:105 includes/widgets/tabs.php:325 #: includes/widgets/testimonial.php:143 includes/widgets/testimonial.php:367 #: includes/widgets/toggle.php:110 includes/widgets/toggle.php:331 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:95 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:507 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:95 msgid "Title" msgstr "Titel" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:232 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:546 includes/elements/column.php:583 #: includes/elements/container.php:1003 includes/elements/container.php:1054 #: includes/elements/section.php:851 includes/elements/section.php:887 #: includes/widgets/common.php:788 includes/widgets/common.php:825 #: includes/widgets/divider.php:969 includes/widgets/icon-box.php:514 #: includes/widgets/icon.php:391 includes/widgets/image-box.php:361 #: includes/widgets/image-carousel.php:746 #: includes/widgets/image-gallery.php:247 includes/widgets/image.php:514 #: includes/widgets/progress.php:245 includes/widgets/social-icons.php:473 #: includes/widgets/testimonial.php:307 includes/widgets/text-editor.php:358 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:389 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:404 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:470 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:643 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1011 msgid "Border Radius" msgstr "Grens Radius" #: includes/widgets/button.php:47 includes/widgets/button.php:84 #: includes/widgets/button.php:95 msgid "Button" msgstr "Knoppie" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:3431 #: assets/js/ai-admin.js:3438 assets/js/ai.js:3749 assets/js/ai.js:3756 msgid "Edit" msgstr "Wysig" #: includes/widgets/heading.php:151 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/heading.php:150 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/heading.php:149 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 msgid "Large" msgstr "Large" #: includes/widgets/heading.php:148 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: includes/widgets/heading.php:147 includes/widgets/traits/button-trait.php:34 msgid "Small" msgstr "Small" #: includes/widgets/counter.php:109 msgid "Starting Number" msgstr "Begin Nommer" #: includes/widgets/counter.php:133 msgid "Number Prefix" msgstr "Nommer voorvoegsel" #: includes/widgets/counter.php:121 msgid "Ending Number" msgstr "Eindigings Nommer" #: includes/controls/media.php:189 includes/widgets/image-box.php:95 #: includes/widgets/image.php:111 includes/widgets/testimonial.php:108 #: includes/widgets/video.php:596 msgid "Choose Image" msgstr "Kies Foto" #: includes/widgets/common.php:910 includes/widgets/image-box.php:289 #: includes/widgets/image-carousel.php:663 includes/widgets/image.php:45 #: includes/widgets/image.php:104 includes/widgets/image.php:253 #: includes/widgets/testimonial.php:269 msgid "Image" msgstr "Foto" #: includes/elements/column.php:521 includes/elements/container.php:958 #: includes/elements/section.php:827 includes/widgets/common.php:763 msgid "Border" msgstr "Raam" #: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/traits/button-trait.php:177 msgid "After" msgstr "Na" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/traits/button-trait.php:176 msgid "Before" msgstr "Voor" #: includes/widgets/icon-box.php:215 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:172 msgid "Icon Position" msgstr "Ikoon posisie" #: includes/widgets/accordion.php:172 includes/widgets/accordion.php:395 #: includes/widgets/alert.php:153 includes/widgets/divider.php:487 #: includes/widgets/divider.php:548 includes/widgets/divider.php:787 #: includes/widgets/icon-box.php:95 includes/widgets/icon-box.php:302 #: includes/widgets/icon-list.php:134 includes/widgets/icon-list.php:395 #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103 #: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195 #: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:335 #: includes/widgets/star-rating.php:123 includes/widgets/toggle.php:175 #: includes/widgets/toggle.php:413 includes/widgets/traits/button-trait.php:159 #: includes/widgets/video.php:642 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:182 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:546 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:108 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:833 msgid "Icon" msgstr "Ikoon" #: includes/widgets/alert.php:342 includes/widgets/common.php:948 #: includes/widgets/divider.php:617 includes/widgets/divider.php:813 #: includes/widgets/heading.php:142 includes/widgets/icon-box.php:425 #: includes/widgets/icon-list.php:471 includes/widgets/icon.php:298 #: includes/widgets/image-carousel.php:548 #: includes/widgets/image-carousel.php:612 #: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/star-rating.php:274 #: includes/widgets/text-editor.php:316 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:147 includes/widgets/video.php:781 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:554 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:871 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:235 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: includes/widgets/accordion.php:406 includes/widgets/divider.php:448 #: includes/widgets/heading.php:179 includes/widgets/icon-box.php:271 #: includes/widgets/icon-list.php:239 includes/widgets/icon.php:167 #: includes/widgets/image-box.php:258 includes/widgets/image-carousel.php:771 #: includes/widgets/image-gallery.php:285 includes/widgets/image.php:134 #: includes/widgets/image.php:550 includes/widgets/social-icons.php:297 #: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/tabs.php:186 #: includes/widgets/tabs.php:216 includes/widgets/tabs.php:390 #: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/text-editor.php:188 #: includes/widgets/toggle.php:424 includes/widgets/traits/button-trait.php:118 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:156 msgid "Alignment" msgstr "Belyning" #: includes/widgets/image-gallery.php:169 msgid "Random" msgstr "Ewekanstige" #: includes/widgets/image-carousel.php:297 #: includes/widgets/image-gallery.php:132 includes/widgets/image.php:194 msgid "Media File" msgstr "Media Leêr" #: includes/widgets/image-gallery.php:133 msgid "Attachment Page" msgstr "Aanhangsel Bladsy" #: includes/controls/gallery.php:94 includes/controls/gallery.php:96 #: includes/widgets/image-carousel.php:95 includes/widgets/image-gallery.php:94 msgid "Add Images" msgstr "Voeg foto's by" #: includes/widgets/image-gallery.php:87 msgid "Image Gallery" msgstr "Foto Gallery" #: includes/widgets/divider.php:677 includes/widgets/icon-list.php:498 #: includes/widgets/star-rating.php:246 msgid "Gap" msgstr "Gaping" #: includes/widgets/divider.php:592 includes/widgets/icon-list.php:298 msgid "Weight" msgstr "Gewig" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "Spasie houer" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:356 #: includes/widgets/divider.php:515 includes/widgets/divider.php:565 #: includes/widgets/icon-list.php:262 msgid "Divider" msgstr "Verdeelings houer" #: includes/widgets/counter.php:224 msgid "Number" msgstr "Nommer" #: includes/widgets/counter.php:205 includes/widgets/counter.php:206 msgid "Cool Number" msgstr "Koel Nommer" #: includes/widgets/counter.php:152 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: includes/widgets/counter.php:146 msgid "Number Suffix" msgstr "Nommer Agtervoegsel" #: includes/widgets/html.php:85 includes/widgets/html.php:92 msgid "HTML Code" msgstr "HTML Kode" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elements/column.php:261 includes/elements/container.php:593 #: includes/elements/section.php:518 includes/widgets/divider.php:525 #: includes/widgets/heading.php:159 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML Sleutelwoord" #: includes/widgets/alert.php:114 includes/widgets/heading.php:119 #: includes/widgets/icon-box.php:150 includes/widgets/image-box.php:127 #: includes/widgets/progress.php:100 msgid "Enter your title" msgstr "Vul U titel in" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:132 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:161 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:206 #: includes/controls/box-shadow.php:104 includes/controls/text-shadow.php:97 #: includes/elements/column.php:433 includes/elements/container.php:838 #: includes/elements/container.php:1166 includes/elements/section.php:723 #: includes/elements/section.php:993 includes/widgets/accordion.php:324 #: includes/widgets/accordion.php:426 includes/widgets/accordion.php:489 #: includes/widgets/alert.php:401 includes/widgets/alert.php:418 #: includes/widgets/divider.php:576 includes/widgets/divider.php:711 #: includes/widgets/icon-box.php:565 includes/widgets/icon-box.php:616 #: includes/widgets/icon-list.php:375 includes/widgets/icon-list.php:412 #: includes/widgets/icon-list.php:437 includes/widgets/icon-list.php:642 #: includes/widgets/icon-list.php:666 includes/widgets/image-box.php:510 #: includes/widgets/image-box.php:561 includes/widgets/image-carousel.php:568 #: includes/widgets/image-carousel.php:632 includes/widgets/progress.php:209 #: includes/widgets/progress.php:266 includes/widgets/social-icons.php:185 #: includes/widgets/social-icons.php:343 includes/widgets/star-rating.php:309 #: includes/widgets/tabs.php:334 includes/widgets/tabs.php:427 #: includes/widgets/toggle.php:351 includes/widgets/toggle.php:444 #: includes/widgets/toggle.php:507 includes/widgets/video.php:765 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:643 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:710 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:699 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:745 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:792 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:925 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:399 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:423 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:491 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:511 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:556 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:576 assets/js/editor.js:46284 #: assets/js/editor.js:46327 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/widgets/heading.php:45 msgid "Heading" msgstr "Opskrif" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "London Eye, London, United Kingdom" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:200 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Kaart" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:345 #: includes/widgets/image-carousel.php:351 #: includes/widgets/image-carousel.php:760 #: includes/widgets/image-gallery.php:261 includes/widgets/image.php:159 #: includes/widgets/image.php:539 msgid "Caption" msgstr "Onderskrif" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/widgets/image-gallery.php:189 msgid "Images" msgstr "Foto's" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:186 msgid "Icon Spacing" msgstr "Ikoon Spasieëring" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:88 msgid "Icon Box" msgstr "Ikoon Boksie" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:125 #: includes/base/element-base.php:791 includes/elements/column.php:283 #: includes/elements/column.php:367 includes/elements/column.php:425 #: includes/elements/column.php:531 includes/elements/column.php:869 #: includes/elements/container.php:662 includes/elements/container.php:750 #: includes/elements/container.php:830 includes/elements/container.php:971 #: includes/elements/container.php:1667 includes/elements/section.php:563 #: includes/elements/section.php:642 includes/elements/section.php:715 #: includes/elements/section.php:837 includes/elements/section.php:1304 #: includes/widgets/alert.php:395 includes/widgets/common.php:643 #: includes/widgets/common.php:690 includes/widgets/common.php:773 #: includes/widgets/google-maps.php:209 includes/widgets/heading.php:272 #: includes/widgets/icon-box.php:315 includes/widgets/icon-list.php:405 #: includes/widgets/icon-list.php:635 includes/widgets/icon.php:205 #: includes/widgets/image-box.php:383 includes/widgets/image.php:409 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:270 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:628 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:682 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:446 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:692 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:920 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:392 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:484 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: includes/widgets/image-carousel.php:401 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pouse on Hover" #: includes/widgets/image-carousel.php:136 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Skyfies om te blaai" #: includes/widgets/image-carousel.php:119 msgid "Slides to Show" msgstr "Skyfies om te wys" #: core/experiments/manager.php:441 #: core/settings/editor-preferences/model.php:132 #: includes/base/widget-base.php:281 includes/controls/animation.php:152 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:648 #: includes/controls/groups/background.php:667 #: includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/groups/typography.php:156 #: includes/controls/groups/typography.php:169 #: includes/controls/groups/typography.php:181 #: includes/editor-templates/panel.php:237 includes/elements/column.php:187 #: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:255 #: includes/elements/container.php:564 includes/elements/container.php:587 #: includes/elements/container.php:1364 includes/elements/section.php:284 #: includes/elements/section.php:335 includes/elements/section.php:384 #: includes/elements/section.php:448 includes/elements/section.php:476 #: includes/elements/section.php:512 includes/settings/settings.php:359 #: includes/widgets/common.php:224 includes/widgets/common.php:347 #: includes/widgets/divider.php:801 includes/widgets/heading.php:146 #: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/icon-list.php:100 #: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:122 #: includes/widgets/image-carousel.php:140 #: includes/widgets/image-carousel.php:332 #: includes/widgets/image-carousel.php:702 #: includes/widgets/image-gallery.php:152 #: includes/widgets/image-gallery.php:168 #: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:229 #: includes/widgets/image.php:359 includes/widgets/progress.php:136 #: includes/widgets/text-editor.php:131 includes/widgets/text-editor.php:266 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 #: modules/page-templates/module.php:296 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:187 assets/js/editor.js:44087 #: assets/js/editor.js:44098 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/controls/groups/background.php:386 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/controls/groups/background.php:387 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Vaste" #: includes/controls/groups/background.php:439 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "Cover" #: includes/widgets/accordion.php:339 includes/widgets/accordion.php:438 #: includes/widgets/image-carousel.php:647 includes/widgets/tabs.php:348 #: includes/widgets/toggle.php:366 includes/widgets/toggle.php:456 msgid "Active Color" msgstr "Aktiewe kleur" #: includes/widgets/accordion.php:290 includes/widgets/alert.php:218 #: includes/widgets/social-icons.php:526 includes/widgets/tabs.php:302 #: includes/widgets/toggle.php:292 includes/widgets/traits/button-trait.php:351 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:458 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:475 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:534 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:618 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:999 msgid "Border Color" msgstr "Grens kleur" #: includes/widgets/accordion.php:125 msgid "Accordion Content" msgstr "Akkoord Inhoud" #: includes/widgets/accordion.php:112 msgid "Accordion Title" msgstr "Akkoord Titel" #: includes/widgets/accordion.php:152 msgid "Accordion #2" msgstr "Akkoord #2" #: includes/widgets/accordion.php:148 msgid "Accordion #1" msgstr "Akkoord #1" #: includes/widgets/accordion.php:143 msgid "Accordion Items" msgstr "Akkoord Items" #: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:101 #: includes/widgets/accordion.php:260 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:36 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:346 msgid "Accordion" msgstr "Akkoord" #: core/role-manager/role-manager.php:56 msgid "Exclude Roles" msgstr "Sluit verbruikers rol uit" #: core/base/document.php:1719 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:50 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellings" #. Author of the plugin msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/video.php:626 includes/widgets/video.php:753 msgid "Play Icon" msgstr "Speel Ikoon" #: includes/widgets/video.php:578 includes/widgets/video.php:585 #: includes/widgets/video.php:741 msgid "Image Overlay" msgstr "Foto Overlay" #: includes/widgets/video.php:343 msgid "Player Controls" msgstr "Speler Kontrole" #: includes/widgets/video.php:447 msgid "Suggested Videos" msgstr "Voorgestelde Videos" #: includes/widgets/video.php:703 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Aspect Ratio" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/toggle.php:125 msgid "Toggle Content" msgstr "Verander inhoud" #: includes/widgets/toggle.php:112 msgid "Toggle Title" msgstr "Wissel Titel" #: includes/widgets/toggle.php:155 msgid "Toggle #2" msgstr "Verander #2" #: includes/elements/container.php:619 includes/widgets/icon-box.php:177 #: includes/widgets/icon-list.php:152 includes/widgets/icon.php:160 #: includes/widgets/image-box.php:155 includes/widgets/image-carousel.php:308 #: includes/widgets/image.php:208 includes/widgets/social-icons.php:178 #: includes/widgets/testimonial.php:160 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:107 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/widgets/icon-list.php:164 msgid "List Item #1" msgstr "Lys Item #1" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:88 msgid "Icon List" msgstr "Ikoon Lys" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:102 msgid "Counter" msgstr "Teller" #: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:387 #: includes/widgets/video.php:288 msgid "Autoplay" msgstr "speel outomaties " #: includes/elements/column.php:721 includes/elements/section.php:1177 #: includes/widgets/heading.php:195 includes/widgets/icon-box.php:287 #: includes/widgets/image-box.php:274 includes/widgets/image-carousel.php:787 #: includes/widgets/image-gallery.php:301 includes/widgets/image.php:566 #: includes/widgets/star-rating.php:186 includes/widgets/text-editor.php:204 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:134 msgid "Justified" msgstr "Geregverdige" #: core/settings/editor-preferences/model.php:120 #: includes/base/element-base.php:1306 #: includes/controls/groups/grid-container.php:34 #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/counter.php:174 #: includes/widgets/image-gallery.php:274 includes/widgets/progress.php:167 #: includes/widgets/video.php:345 includes/widgets/video.php:360 #: includes/widgets/video.php:387 includes/widgets/video.php:465 #: includes/widgets/video.php:479 includes/widgets/video.php:493 #: includes/widgets/video.php:519 includes/widgets/video.php:587 #: includes/widgets/video.php:629 msgid "Hide" msgstr "Steek weg" #: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:89 #: includes/widgets/alert.php:199 msgid "Alert" msgstr "Waarskuwing" #: includes/elements/container.php:401 includes/elements/section.php:249 msgid "Boxed" msgstr "Geraamde" #: core/document-types/page-base.php:129 includes/elements/column.php:746 #: includes/elements/container.php:1305 includes/elements/section.php:1201 #: includes/widgets/common.php:193 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: includes/elements/column.php:693 includes/elements/section.php:1149 msgid "Link Hover Color" msgstr "Koppelaarkleur" #: includes/elements/column.php:681 includes/elements/section.php:1137 msgid "Link Color" msgstr "Skakel Kleur" #: includes/editor-templates/panel.php:70 #: includes/editor-templates/panel.php:71 msgid "Menu" msgstr "Kieslys" #: includes/editor-templates/panel.php:75 #: includes/editor-templates/panel.php:76 msgid "Widgets Panel" msgstr "Widget Paneel" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:175 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 #: assets/js/editor.js:9929 assets/js/editor.js:37205 msgid "Apply" msgstr "Wend aan" #: core/document-types/page-base.php:141 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:158 #: includes/elements/column.php:765 includes/elements/container.php:1317 #: includes/elements/section.php:1220 includes/widgets/accordion.php:381 #: includes/widgets/accordion.php:522 includes/widgets/common.php:205 #: includes/widgets/divider.php:830 includes/widgets/icon-box.php:443 #: includes/widgets/icon.php:335 includes/widgets/social-icons.php:404 #: includes/widgets/toggle.php:399 includes/widgets/toggle.php:540 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:411 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:417 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:482 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:656 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1034 msgid "Padding" msgstr "Grasie spasie" #: core/kits/manager.php:139 includes/elements/section.php:290 #: includes/maintenance-mode.php:238 includes/widgets/common.php:137 #: includes/widgets/common.php:227 includes/widgets/common.php:953 #: includes/widgets/common.php:1014 includes/widgets/image-carousel.php:703 #: includes/widgets/image-gallery.php:201 includes/widgets/social-icons.php:190 #: includes/widgets/social-icons.php:348 modules/shapes/module.php:29 #: assets/js/editor.js:44095 msgid "Custom" msgstr "Uniek" #: includes/widgets/divider.php:323 includes/widgets/icon-list.php:282 msgid "Dashed" msgstr "Gestippeld" #: includes/controls/groups/typography.php:335 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "Tipografie" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:45 msgid "Search Widget..." msgstr "Soek Widget" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:82 #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:217 #: includes/editor-templates/templates.php:228 assets/js/editor.js:5006 #: assets/js/editor.js:43525 assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:615 msgid "Save" msgstr "Hou werk tot hier" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11 #: assets/js/editor.js:5007 assets/js/editor.js:43526 msgid "Discard" msgstr "Raak onslae hiervan" #: includes/widgets/divider.php:322 includes/widgets/icon-list.php:281 msgid "Dotted" msgstr "Gestippelde" #: includes/controls/groups/background.php:567 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "Agtergrond terugrol" #: includes/controls/groups/background.php:488 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "Video koppeling" #: includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "Verkeer terug" #: includes/widgets/toggle.php:151 msgid "Toggle #1" msgstr "Verander #1" #: includes/widgets/toggle.php:146 msgid "Toggle Items" msgstr "Verander Items" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:101 #: includes/widgets/toggle.php:263 msgid "Toggle" msgstr "Verander" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:105 #: includes/widgets/text-editor.php:180 msgid "Text Editor" msgstr "Teks editor" #: includes/widgets/tabs.php:120 includes/widgets/tabs.php:121 msgid "Tab Content" msgstr "Inhoud tab" #: includes/widgets/tabs.php:107 includes/widgets/tabs.php:108 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:97 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:98 msgid "Tab Title" msgstr "Tab Titel" #: includes/widgets/tabs.php:151 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:157 msgid "Tab #2" msgstr "Tab #2" #: includes/widgets/tabs.php:147 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:154 msgid "Tab #1" msgstr "Tab #1" #: includes/widgets/tabs.php:142 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:149 msgid "Tabs Items" msgstr "Tab Items" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:96 #: includes/widgets/tabs.php:248 modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:33 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:89 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:407 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: includes/widgets/image-carousel.php:436 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Outomatiese spoed" #: includes/widgets/image-carousel.php:171 #: includes/widgets/image-carousel.php:519 msgid "Arrows" msgstr "Pyle" #: includes/widgets/image-carousel.php:469 msgid "Slide" msgstr "Gly beweging" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:109 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Kies kantkolom" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Geen kant kolomme gevind nie" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Kant kolom" #: includes/widgets/progress.php:298 msgid "Title Style" msgstr "Titel Styl" #: includes/widgets/progress.php:182 msgid "Web Designer" msgstr "Web ontwerper" #: includes/widgets/progress.php:181 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "e.g. Webwerf ontwerper" #: includes/widgets/progress.php:176 includes/widgets/progress.php:257 msgid "Inner Text" msgstr "Inner teks" #: includes/widgets/progress.php:164 msgid "Display Percentage" msgstr "Vertoon persentasie" #: includes/widgets/progress.php:149 msgid "Percentage" msgstr "Persentasie" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:88 #: includes/widgets/progress.php:201 msgid "Progress Bar" msgstr "Vorderingsbalk" #: includes/widgets/menu-anchor.php:98 msgid "For Example: About" msgstr "Byvoorbeeld: Oor" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "Die ID van Menu Anker." #: includes/widgets/menu-anchor.php:99 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Hierdie ID sal die CSS ID wees wat u in u eie bladsy, Sonder # moet gebruik." #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "Kieslys Anker" #: includes/widgets/image-box.php:202 includes/widgets/testimonial.php:167 msgid "Image Position" msgstr "Foto Posisie" #: includes/widgets/image-carousel.php:715 #: includes/widgets/image-gallery.php:214 msgid "Image Spacing" msgstr "Foto Spasie" #: includes/controls/media.php:281 includes/widgets/testimonial.php:280 msgid "Image Size" msgstr "Foto Grootte" #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:88 msgid "Image Box" msgstr "Foto Boksie" #: includes/widgets/social-icons.php:487 msgid "Icon Hover" msgstr "Ikoon hover" #: includes/widgets/accordion.php:268 includes/widgets/divider.php:946 #: includes/widgets/icon-box.php:499 includes/widgets/icon.php:376 #: includes/widgets/tabs.php:279 includes/widgets/text-editor.php:377 #: includes/widgets/toggle.php:271 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:461 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:478 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:537 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:621 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Grens area breedte" #: includes/base/element-base.php:798 includes/base/element-base.php:810 #: includes/widgets/divider.php:925 includes/widgets/icon-box.php:477 #: includes/widgets/icon.php:355 modules/shapes/widgets/text-path.php:268 msgid "Rotate" msgstr "Draai" #: includes/widgets/divider.php:867 includes/widgets/icon-box.php:338 #: includes/widgets/icon-box.php:376 includes/widgets/icon.php:229 #: includes/widgets/icon.php:269 includes/widgets/social-icons.php:212 #: includes/widgets/social-icons.php:370 includes/widgets/social-icons.php:510 #: includes/widgets/text-editor.php:293 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekonderê kleur" #: includes/widgets/divider.php:850 includes/widgets/icon-box.php:322 #: includes/widgets/icon-box.php:363 includes/widgets/icon.php:212 #: includes/widgets/icon.php:255 includes/widgets/social-icons.php:198 #: includes/widgets/social-icons.php:356 includes/widgets/social-icons.php:495 #: includes/widgets/text-editor.php:278 msgid "Primary Color" msgstr "Primere Kleur" #: includes/widgets/icon-box.php:130 includes/widgets/icon.php:142 #: includes/widgets/social-icons.php:262 assets/js/ai-admin.js:4519 #: assets/js/ai.js:4837 msgid "Square" msgstr "Vierkant" #: includes/widgets/common.php:128 includes/widgets/icon-box.php:129 #: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/social-icons.php:263 #: modules/shapes/module.php:22 msgid "Circle" msgstr "Sirkel" #: includes/widgets/common.php:896 includes/widgets/icon-box.php:126 #: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/social-icons.php:257 msgid "Shape" msgstr "Vorm" #: includes/widgets/divider.php:803 includes/widgets/icon-box.php:113 #: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:268 msgid "Framed" msgstr "Geraamd" #: includes/widgets/divider.php:802 includes/widgets/icon-box.php:112 #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:267 msgid "Stacked" msgstr "Gestapel" #: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124 msgid "List Item" msgstr "Lys Item" #: includes/widgets/icon-list.php:178 msgid "List Item #3" msgstr "Lys Item #3" #: includes/widgets/icon-list.php:171 msgid "List Item #2" msgstr "Lys Item #2" #: modules/gutenberg/module.php:97 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Terug na WordPress Skryfpaneel"