# Translation of Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 20:16:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Nginx Helper - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:446
msgid "when a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>trashed</strong>."
msgstr "cuando se envía a la <strong>papelera</strong> una <strong>entrada publicada</strong> (o página/contenido personalizado)."

#. translators: %s file url.
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:580
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:652
msgid "Check you have write permission on <strong>%s</strong>"
msgstr "Comprueba que tengas permisos de escritura en <strong>%s</strong>"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:515
msgid "'*' will only work with redis cache server."
msgstr "«*» solo funcionará con el servidor de caché de Redis."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:511
msgid "Eg: To purge http://example.com/sample-page/ add <strong>/sample-page/</strong> in above textarea."
msgstr "Ejemplo: para purgar http://ejemplo.com/pagina-de-muestra/, añade <strong>/pagina-de-muestra/</strong> en el área de texto anterior."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:508
msgid "Add one URL per line. URL should not contain domain name."
msgstr "Añade una URL por línea. La URL no debe contener el nombre de dominio."

#. translators: %s Nginx cache purge module link.
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:183
msgid "Uses the %s module."
msgstr "Usa el módulo %s."

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:160
msgid "Purging entire cache is not recommended. Would you like to continue?"
msgstr "No se recomienda purgar toda la caché. ¿Te gustaría continuar?"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:215
msgid "Purge Current Page"
msgstr "Purgar la página actual"

#. translators: %s is Minimum WP version.
#: includes/class-nginx-helper.php:311
msgid "Sorry, Nginx Helper requires WordPress %s or higher"
msgstr "Lo siento, Nginx Helper necesita WordPress %s o superior"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:40
msgid "free support forum"
msgstr "foro de soporte gratuito"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:38
msgid "Please use our"
msgstr "Por favor, usa nuestro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:647
msgid "Can't write on log file."
msgstr "No se puede escribir en el archivo de registro."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:613
msgid "(if your network is small and new sites are not added frequently)"
msgstr "(si tu red es pequeña y no se añaden nuevos sitios con frecuencia)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:612
msgid "Text to manually copy and paste in nginx settings"
msgstr "Texto para copiar y pegar manualmente en los ajustes de Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:611
msgid "Or,"
msgstr "o"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:598
msgid "(recommended)"
msgstr "(recomendado)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:597
msgid "Nginx Map path to include in nginx settings"
msgstr "La ruta del mapa Nginx a incluir en los ajustes de Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:575
msgid "Can't write on map file."
msgstr "No se puede escribir en el archivo del mapa."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:437
msgid "when an existing post/page/custom post is trashed."
msgstr "cuando se envía a la papelera una entrada, página o contenido personalizado existente."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:416
msgid "when an post/page/custom post is modified or added"
msgstr "cuando se modifica o añade una entrada, página o contenido personalizado"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:234
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:249
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:264
msgid "Overridden by constant variables."
msgstr "Anulado por variables constantes."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:172
msgid "(Default option)"
msgstr "(Opción por defecto)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:171
msgid "Using a GET request to"
msgstr "Usar una solicitud GET para"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:131
msgid "requires external settings for nginx"
msgstr "necesita ajustes externos para Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:130
msgid "External settings for nginx"
msgstr "Ajustes externos para Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:128
msgid "nginx Fastcgi cache"
msgstr "Caché Fastcgi de Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:62
msgid "Log file size must be a number."
msgstr "El tamaño del archivo de registro debe ser un número."

#: admin/class-purger.php:1181
msgid "A term taxonomy has been deleted from taxonomy '%1$s', (tt_id '%2$d', term_id '%3$d')"
msgstr "Un término de taxonomía ha sido borrado de la taxonomía «%1$s», (tt_id «%2$d», term_id «%3$d»)"

#: admin/class-purger.php:1177
msgid "Term taxonomy '%1$s' edited, (tt_id '%2$d', term_id '%3$d', taxonomy '%4$s')"
msgstr "Editado el término de taxonomía «%1$s», (tt_id «%2$d», term_id «%3$d», taxonomía «%4$s»)"

#: admin/class-purger.php:1147
msgid "Everything purged!"
msgstr "¡Todo purgado!"

#: admin/class-purger.php:1079
msgid "Purging monthly archive '%1$s/%2$s'"
msgstr "Purgando el archivo mensual «%1$s/%2$s»"

#: admin/class-purger.php:1028
msgid "Purging daily archive '%1$s/%2$s/%3$s'"
msgstr "Purgando el archivo diario «%1$s/%2$s/%3$s»"

#: admin/class-purger.php:969
msgid "Purging post id '%1$d' ( post type '%2$s' )"
msgstr "Purgando el ID de entrada «%1$d» (tipo de contenido «%2$s»)"

#: admin/class-purger.php:846
msgid "Purging category '%1$s' ( id %2$d )"
msgstr "Purgando la categoría «%1$s» (ID %2$d)"

#: admin/class-purger.php:774 admin/class-purger.php:874
msgid "Purging tag '%1$s' ( id %2$d )"
msgstr "Purgando la etiqueta «%1$s» (ID %2$d)"

#: admin/class-purger.php:696
msgid "Purging homepage "
msgstr "Purgando la página de inicio "

#: admin/class-purger.php:691
msgid "Purging homepage (WPML) "
msgstr "Purgando la página de inicio (WPML) "

#. Author URI of the plugin
msgid "https://rtcamp.com"
msgstr "https://rtcamp.com"

#. Author of the plugin
msgid "rtCamp"
msgstr "rtCamp"

#. Description of the plugin
msgid "Cleans nginx's fastcgi/proxy cache or redis-cache whenever a post is edited/published. Also does few more things."
msgstr "Limpia la caché fastcgi/proxy de Nginx o redis-cache cada vez que se edita o publica una entrada. También hace algunas cosas más."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://rtcamp.com/nginx-helper/"
msgstr "https://rtcamp.com/nginx-helper/"

#: class-nginx-helper-wp-cli-command.php:40
msgid "Purged Everything!"
msgstr "¡Todo purgado!"

#: admin/class-purger.php:1209
msgid "Widget saved, moved or removed in a sidebar"
msgstr "Widget guardado, movido o eliminado de una barra lateral"

#: admin/class-purger.php:1170
msgid "Term taxonomy edited or deleted"
msgstr "Término de taxonomía editado o borrado"

#: admin/class-purger.php:1141
msgid "Let's purge everything!"
msgstr "¡Vamos a purgar todo!"

#: admin/class-purger.php:1129
msgid "No yearly archives"
msgstr "No hay archivos anuales"

#. translators: %s: Year to purge cache.
#: admin/class-purger.php:1124
msgid "Purging yearly archive '%s'"
msgstr "Purgar el archivo anual «%s»"

#: admin/class-purger.php:1096
msgid "Purging all yearly archives."
msgstr "Purgando todos los archivos anuales."

#: admin/class-purger.php:1084
msgid "No monthly archives"
msgstr "No hay archivos mensuales"

#: admin/class-purger.php:1051
msgid "Purging all monthly archives."
msgstr "Purgando todos los archivos mensuales."

#: admin/class-purger.php:1039
msgid "No daily archives"
msgstr "No hay archivos diarios"

#: admin/class-purger.php:1005
msgid "Purging all daily archives."
msgstr "Purgando todos los archivos diarios."

#: admin/class-purger.php:988
msgid "Purging all date-based archives."
msgstr "Purgando todos los archivos basados en la fecha."

#: admin/class-purger.php:974
msgid "No posts"
msgstr "No hay entradas"

#: admin/class-purger.php:954
msgid "Purging all posts, pages and custom post types."
msgstr "Purgando todas las entradas, páginas y tipos de contenido personalizado."

#: admin/class-purger.php:893
msgid "Purging all custom taxonomies"
msgstr "Purgando todas las taxonomías personalizadas"

#: admin/class-purger.php:879
msgid "No tags archives"
msgstr "No hay archivos de etiquetas"

#: admin/class-purger.php:866
msgid "Purging all tags"
msgstr "Purgando todas las etiquetas"

#: admin/class-purger.php:852
msgid "No categories archives"
msgstr "No hay archivos de categorías"

#: admin/class-purger.php:838
msgid "Purging all categories"
msgstr "Purgando todas las categorías"

#: admin/class-purger.php:825 admin/class-purger.php:927
msgid "No custom taxonomies"
msgstr "No hay taxonomías personalizadas"

#. translators: %s: Post taxonomy name.
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: admin/class-purger.php:821 admin/class-purger.php:923
msgid "Your built-in taxonomy '%s' has param '_builtin' set to false."
msgstr "Tu taxonomía incorporada «%s» tiene el parámetro `_builtin` establecido en «false»."

#. translators: %s: Post taxonomy name.
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: admin/class-purger.php:807 admin/class-purger.php:907
msgid "Purging custom taxonomy '%s'"
msgstr "Purgando la taxonomía personalizada «%s»"

#: admin/class-purger.php:793
msgid "Purging post custom taxonomies related"
msgstr "Purgando las taxonomías personalizadas relacionadas con la entrada"

#: admin/class-purger.php:766
msgid "Purging tags archives"
msgstr "Purgando los archivos de etiquetas"

#. translators: %d: Category ID.
#: admin/class-purger.php:748
msgid "Purging category '%d'"
msgstr "Purgando la categoría «%d»"

#: admin/class-purger.php:739
msgid "Purging category archives"
msgstr "Purgando los archivos de las categorías"

#: admin/class-purger.php:723
msgid "No personal urls available"
msgstr "No hay URL personales disponibles"

#: admin/class-purger.php:715
msgid "Purging personal urls"
msgstr "Purgando las URL personales"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:415
msgid "Posted "
msgstr "Publicado "

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:404
msgid "No items"
msgstr "No hay elementos"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:341
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:754
msgid "Purge initiated"
msgstr "Se ha iniciado la purga"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:37
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Foro de soporte premium"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:34
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte premium"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:28
#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:38
msgid "Link to forum"
msgstr "Enlace al foro"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:27
msgid "Free Support Forum"
msgstr "Foro de soporte gratuito"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:24
msgid "Free Support"
msgstr "Soporte gratuito"

#: admin/partials/nginx-helper-support-options.php:18
msgid "Support Forums"
msgstr "Foros de soporte"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:87
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:86
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas noticias"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:85
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:78
msgid "easyengine (ee)"
msgstr "easyengine (ee)"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:75
msgid "WordPress Consultancy"
msgstr "Consultoría WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:72
msgid "WordPress Plugin Development"
msgstr "Desarrollo de plugins para WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:69
msgid "WordPress Theme Devleopment"
msgstr "Desarrollo de temas para WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:66
msgid "WordPress-Nginx Solutions"
msgstr "Soluciones Nginx para WordPress"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:61
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:55
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Síguenos en Twitter"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:54
msgid "Become a fan on Facebook"
msgstr "Hazte fan en Facebook"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:50
msgid "Getting Social is Good"
msgstr "Socializar es bueno"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:31
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: admin/partials/nginx-helper-sidebar-display.php:26
msgid "Purge Entire Cache"
msgstr "Purgar toda la caché"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:731
msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:714
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:708
msgid "Max log file size"
msgstr "Tamaño máximo del archivo de registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:701
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:700
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:699
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:698
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:693
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:686
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:681
msgid "View Log"
msgstr "Ver el registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:669
msgid "Logs path"
msgstr "Ruta de los registros"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:631
msgid "Logging Options"
msgstr "Opciones de registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:566
msgid "Nginx Map"
msgstr "Mapa de Nginx"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:552
msgid "Enable Nginx Timestamp in HTML"
msgstr "Activar la marca de tiempo de Nginx en HTML"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:544
msgid "Enable Logging"
msgstr "Activar el registro"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:535
msgid "Enable Nginx Map."
msgstr "Activar el mapa de Nginx."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:525
msgid "Debug Options"
msgstr "Opciones de depuración"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:502
msgid "Custom Purge URL:"
msgstr "URL de purga personalizada:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:408
msgid "(date, category, tag, author, custom taxonomies)"
msgstr "(fecha, categoría, etiqueta, autor, taxonomías personalizadas)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:406
msgid "Purge Archives:"
msgstr "Purgar los archivos:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:392
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:489
msgid "when a <strong>comment</strong> is <strong>unapproved/deleted</strong>."
msgstr "cuando se <strong>rechaza o borra</strong> un <strong>comentario</strong>."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:383
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:480
msgid "when a comment is unapproved/deleted."
msgstr "cuando se rechaza o borra un comentario."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:371
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:468
msgid "when a <strong>comment</strong> is <strong>approved/published</strong>."
msgstr "cuando se <strong>aprueba o publica</strong> un <strong>comentario</strong>."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:362
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:459
msgid "when a comment is approved/published."
msgstr "cuando se aprueba o publica un comentario."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:350
msgid "when a <strong>post</strong> is <strong>published</strong>."
msgstr "cuando se <strong>publica</strong> una <strong>entrada</strong> ."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:333
msgid "Purge Post/Page/Custom Post Type:"
msgstr "Purgar la entrada, la página o el tipo de contenido personalizado:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:319
msgid "when a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>trashed</strong>"
msgstr "cuando se envía a la <strong>papelera</strong>una <strong>entrada publicada</strong> (o página/contenido personalizado)"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:310
msgid "when an existing post/page/custom post is modified."
msgstr "cuando se modifica una entrada, página o contenido personalizado existentes."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:298
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:425
msgid "when a <strong>post</strong> (or page/custom post) is <strong>modified</strong> or <strong>added</strong>."
msgstr "cuando se <strong>modifica</strong> o se <strong>añade</strong> una <strong>entrada</strong> (o página/contenido personalizado)."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:289
msgid "when a post/page/custom post is modified or added."
msgstr "cuando se modifica o se añade una entrada, página o contenido personalizado."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:282
msgid "Purge Homepage:"
msgstr "Purgar la página de inicio:"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:277
msgid "Purging Conditions"
msgstr "Condiciones del purgado"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:257
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:242
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:227
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:222
msgid "Redis Settings"
msgstr "Ajustes de Redis"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:207
msgid "Checks for matching cache file in <strong>RT_WP_NGINX_HELPER_CACHE_PATH</strong>. Does not require any other modules. Requires that the cache be stored on the same server as WordPress. You must also be using the default nginx cache options (levels=1:2) and (fastcgi_cache_key \"$scheme$request_method$host$request_uri\")."
msgstr "Comprueba si el archivo de caché coincide con <strong>RT_WP_NGINX_HELPER_CACHE_PATH</strong>. No necesita ningún otro módulo. Necesita que la caché se almacene en el mismo servidor que WordPress. También debes estar usando las opciones por defecto de la caché de Nginx (niveles=1:2) y (fastcgi_cache_key «$scheme$request_method$host$request_uri»)."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:201
msgid "Delete local server cache files"
msgstr "Borrar los archivos de la caché en el servidor local"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:161
#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:341
msgid "when a post/page/custom post is published."
msgstr "cuando se publica una entrada, página o contenido personalizado."

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:151
msgid "Purge Method"
msgstr "Método de purgado"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:141
msgid "Redis cache"
msgstr "Caché de Redis"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:116
msgid "Caching Method"
msgstr "Método de almacenamiento en la caché"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:106
msgid "Enable Purge"
msgstr "Activar el purgado"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:99
msgid "Purging Options"
msgstr "Opciones de purgado"

#: admin/partials/nginx-helper-general-options.php:72
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/class-nginx-helper-activator.php:49
msgid "Sorry, you need to be an administrator to use Nginx Helper"
msgstr "Lo siento, tienes que ser administrador para usar Nginx Helper"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:212
msgid "Purge Cache"
msgstr "Purgar la caché"

#: admin/partials/nginx-helper-admin-display.php:21
msgid "Nginx Settings"
msgstr "Ajustes de Nginx"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:177
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:178
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:188
#: admin/class-nginx-helper-admin.php:189
msgid "Nginx Helper"
msgstr "Nginx Helper"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:92
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/class-nginx-helper-admin.php:88
msgid "General"
msgstr "Generales"